tag:blogger.com,1999:blog-66044064027328738202024-03-18T20:48:58.260-07:00yiyi de la motayiyimotahttp://www.blogger.com/profile/03836816689156774828noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-29647578401435610182010-11-01T05:39:00.000-07:002020-04-09T15:51:38.660-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #666666;">
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: right;">
<a href="http://yiyidelamota.blogspot.com/2008/11/espanol-yiyi-de-la-mota-samenvatting-ik.html"><u><span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span title="">Nederlands</span></span></u></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Resúmen<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mendoza, Argentina. Mi primer maestro fue Juan Carlos de la Mota,
mi padre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El 24 de marzo de 1976, comenzaba la
Academia de Bellas Artes, Prilidiano Pueyrredón, turno noche. Al mismo tiempo que asistía en el turno noche, trabajaba como diseñadora gráfica en Editorial Abril, donde aprendí el
oficio del diseño gráfico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
1982 ingresaba en la Escuela Superior de Bellas Artes, “Ernesto de la Cárcova”:
Allí se trabajaba desde las 8:30 hasta las 12:30 h. con los profesores y luego
podíamos quedarnos hasta la tarde, trabajando en los talleres. En ese tiempo
teníamos maestros con diferentes tendencias estéticas, ideológicas, lo que provocaba
una constante discusión crítica. Mis maestros fueron Ricardo Dagá, Juan Carlos Distéfano, María Juana Heras Velazco, Jorge Michel, Alfredo Portillos y Antonio Pujía.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Entre
los años 88’ y 90’ hice exposiciones colectivas fuera de los lugares
convencionales, como fue el Museo Bailable en Medio Mundo Varietté, Bicho du Pé
y Cemento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1993</b> realicé mi primer instalación:
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Espuma de Maní</b>, en el Centro
Cultural Recoleta de Buenos Aires. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Esta instalación reunió una serie de esculturas en aluminio. Eran
figuras que se podrían haber repetido infinitamente. Todo comenzó con la imagen de un
afiche que vi en la calle que mostraba la figura de un objeto
volador no identificado. La forma del plato con la luz expandida desde su base
me sugirió materializar esa luz, con lo cual dejó de ser luz. Se fueron reproduciendo las figuras como una invasión, construcciones de aluminio de variadas
formas frívolas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1994</b> realicé <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El Aceite Azul.</b>
Gracias al apoyo otorgado por el Fondo Nacional<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>de las Artes<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">. </b>Este trabajo
consistió en una suerte de rastrillaje, con el fin de guardar datos que la
urbanización a lo largo de la costa del Riachuelo me presentaba, así realicé un libro con
fotos y textos recogidos a lo largo del itinerario. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Salí en busca de
las señales que me suministraba la calle, algo que me permitiera descubrir la
identidad de la ciudad. Recorriendo las orillas del Riachuelo, comenzando por
la antigua entrada al Puerto terminando en Barracas. Y saliendo de la Estación
Puente Alsina hacia La Quema (lugar donde se recicla<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la basura de la ciudad) pasando por Ingeniero
Budge hasta Aldo Bonzi. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pasé por lugares
pertenecientes a distintas clases sociales. Cada foto tomada constituyó un
parámetro estético ubicado en la tabla que iba construyendo durante
el recorrido. P</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">aralelamente se fortalecieron mis lazos
sociales culturales y afectivos con Buenos Aires, comenzó el descubrimiento
y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la adicción posterior al tango.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Viajé a Europa en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1995</b>, con dos propuestas
de trabajo, dar clases de tango y permanecer en la residencia de arte Amakhono en Niza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ciudad Oculta</span></b><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hoy no Bailo</b>, son dos instalaciones
realizadas en AMAKHONO. Ubicada en un barrio de las afueras de Niza, </span><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-family: Arial-BoldMT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: EN-US;">Provence-Alpes-Côte-d'Azur.<b><span style="color: #f79646; mso-themecolor: accent6;"> </span></b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Subiendo por los </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-family: Arial-BoldMT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: EN-US;">Alpes-Maritimes,<b> </b></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">al borde del río La Madeleine, allí encontré una
situación que tenia que ver con El Aceite Azul: la ruta bordeaba el río, en un
lugar frente al río la gente depositaba basura que otros recuperábamos.
Recolecté una buena cantidad de objetos y los dispuse construyendo, a partir de
formas y colores, un “escenario”, que anulaba el fin utilitario de las cosas.
Les otorgaba otro sentido, con las mismas cosas de todos los días otra
situación, otra ciudad. <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Hoy
no Bailo</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, una instalación
realizada en ésta misma residencia, quise evocar un sentimiento de lejanía,
abandono y pérdida; recuerdos ocultos.</span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cajas de cartón
espléndidamente blancas y celestes pulcras. Como casitas blancas donde se podía
descubrir alguna foto del pasado Aceite Azul. La imagen secuestrada en La
Quema, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>puesta en una escenografía
limpia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>impecable que nada que ver tenía
con su realidad, quitándole su pasado y su tiempo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Finalizada
esta residencia me trasladé a la Haya para dar clases de tango. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1996</b> me radiqué en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Maastricht donde nació mi hija Perla Vita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Un viaje-subtepass</span></b><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2001</b>, fue una instalación en
el centro para las artes: Hedah de Maastricht. </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Con éste trabajo
quería dar vuelta mi historia, de alguna manera volver. Tomé de la Difunta
Correa, figura mítica de la Provincia de San Juan (Noroeste de Argentina) su
antigua leyenda para ofrendarla. Sobre una liviana y simple construcción de
pilotes, instalé una canaleta perforada a lo largo y cada tanto. Tiré en esta
canaleta, arcilla líquida; la hice circular para que fuera cayendo en forma de
gotas sobre recipientes. Con el tiempo ésta arcilla se iba secando y formando
así estalagmitas. Debí agregar arcilla y revolverla cada día para que se produjera el goteo y las estalagmitas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2002</span></b><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> recibí el
estipendio básico otorgado por el Fonds-bkvb (Fondo para artistas plásticos,
diseñadores y arquitectos de Holanda) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2003</span></b><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Participé en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Maasmanifestatie</b>, un evento organizado
por el Stedelijk Museum Roermond (Museo Estatal de Roermond)</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En el interior del museo expuse la instalación <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Un
viaje-subtepass</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En los exteriores de éste museo, en los alrededores de la ciudad, casi en un basurero, construí una huerta titulada ¿<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Porqué los paraísos
tienen que estar perdidos o prometidos?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En Holanda se
acostumbra alquilar o comprar una pequeña parcela de tierra para cultivar, ya que no todos pueden tener un jardín. Allí se juntan vecinos con un poco de todo, papas,
tomates, girasoles y lavandas. Esta “huerta popular”, “volksmoesthuin” como son
llamadas, viene a responder a la instalación dentro del museo: es el resultado
del ritual y la ofrenda.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial narrow";">“</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ambas
instalaciones deben ser regularmente y cuidadosamente tratadas para que de esta
manera, lenta y constante posibilite la transformación.” (Ad Himmelreich</span></i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2004, La Toma</span></b><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> (La toma de las
inconveniencias), una residencia en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">De
nederlandsche CACAOFABRIEK</b>, Helmond. U<i style="mso-bidi-font-style: normal;">n lugar al borde del agua, el Canal Zuid Willemsvaart. Allí trabajé
para rescatar de mi experiencia la gráfica, el collage y la tinta. Utilicé material que me llegaba desde Argentina sobre "El estallido de 2001, material que mis padres me enviaron, recortes de diarios y volantes. En ésta permanencia trabajé con Jon Hreinson, fotógrafo de Islandia, quien hacía al mismo tiempo su residencia allí.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2005</span></b><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aire-Vudu-Rancune</b>, es el resultado de
un recorrido o itinerario, a lo largo de las orillas del Río Maas en la zona de
frontera entre Maastricht y Bélgica. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Trabajé
específicamente en relación con los habitantes de Lanaye.</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2007</b> comencé una escuela de tango, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Club Margot</b>: un espacio de
reunión, discusión y contemplación alrededor del arte y la cultura en general.
Un escenario para artistas Sudamericanos y a la vez que funcionó como intercambio entre dos culturas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Realicé en Maastricht <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2008,</b> dos
instalaciones, una en Ainsí, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Luikerseweg</b> y otra en Eyes, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Las Islas</b>. Trabajé en ambas sobre el concepto del límite que representa el río como
frontera natural y que es tomado por el hombre con fines políticos, constituyendo marca de diferencias culturales. El
límite está puesto en la representación simbólica institucional, en las
asociaciones colectivas políticas y religiosas. El Luikerseweg era el nombre
del camino que unía dos ciudades, Maastricht y Luik (Lieja), iba por lo alto de
la montaña San Piter, atravesando el bosque, camino que desapareció a causa de las excavaciones a cielo abierto que hizo Enci, la fábrica de cemento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><u><span style="color: #003366; font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;">Mi trabajo </span></u><span style="color: #003366; font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #003366; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;">Parto desde un punto relacionado a un hecho real o ficticio para construir ciertas consecuencias,
indagar en el desarrollo y planteo un recorrido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #003366; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;">En mis instalaciones hay siempre rastros de un pasado,
del registro sobre hechos y tradiciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #003366; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;">Vivo, entonces en el mundo de mis contrarios porque
esto es lo atractivo. Con el fin de apropiarme de lo ajeno, otros códigos,
pierdo lo propio, es necesario entonces llevar a cabo un trabajo de recuperación. A
través de la identificación con lo ajeno, pues elijo aquello que me atrae del
otro para obtenerlo, hago un camino de ida y vuelta. Siendo una cosa a través de la otra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #003366; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;">En ese transportarse, de un lugar a otro es que
pretendo llegar al centro de una encrucijada. Para confirmar que no hay lugares a
donde ir o donde volver: la deuda, la culpa, volver o devolver son
sólo aspectos de un movimiento.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La deuda
no tiene que ver solamente con una deuda histórica, patriótica o de raza, sino
una deuda con la humanidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la de dar
razón a esta vida, con sus “cruces” y vueltas: <span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Reconocer que a través de todos los cambios, idas y venidas, uno, no es
más que un movimiento, una explosión en muchas direcciones</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #003366; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Diez años de trabajo como diseñadora gráfica influyó en mi dibujo, la imagen pregnante por un lado, dinámica que actúe
como doble mensaje. Llamar la atención con una forma que señale otra. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="color: #003366; font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La instalación funciona para
mí como un ritual. El dibujo con tinta china me posibilita unir
dos hemisferios. </span><span style="color: #003366; font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;">Es por ello que la tinta china, o sumi-e, como técnica me resulta cómoda, una técnica gestual y trágica, es
irremediable. La vida en cada existencia va construyendo una estructura
producto del movimiento. Así como los ríos van dibujando un mapa, planteo cuál será el dibujo de la humanidad.</span></span><u style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"><span style="font-family: "arial narrow"; mso-bidi-font-family: ArialNarrow; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Helvetica;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-13145808112136707292009-12-07T14:38:00.000-08:002018-01-17T05:07:36.154-08:00La última palabra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>La última palabra</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZ-xkbR_YK_tIeHgUBA7GN3q69FEN4GsFXYma307cCSgmNLP0MVlcMYRGTUAhaJNkeixCtRSGjSrK0UjEnyQpKZ_9eOaAX4E_pklI0cLp4oiT3zFnDeqpQCrnB-aUjUVPZ4pgGBwMY-c/s1600/93.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZ-xkbR_YK_tIeHgUBA7GN3q69FEN4GsFXYma307cCSgmNLP0MVlcMYRGTUAhaJNkeixCtRSGjSrK0UjEnyQpKZ_9eOaAX4E_pklI0cLp4oiT3zFnDeqpQCrnB-aUjUVPZ4pgGBwMY-c/s640/93.jpg" width="620" /></a></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;">2014 The Last Word - Artwok with books as basic material for "Kringloop Zuid, Maastricht.</span>yiyimotahttp://www.blogger.com/profile/03836816689156774828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-6293808592214370332009-12-06T12:54:00.000-08:002018-01-17T04:37:48.469-08:00Kunst in de kerk: Lourdes - Caacupé<br />
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HNTU89_Fz8mysm4t4Hi5KtgThKuwgzxd51dEnXiuP1kiR2AV8uqVjLpbIAbo0B3a2CTPZl79UCrV7dgiH3woOWcjQJvxw8BavUe-hGfAff47Sjuxfq8LCi9Io0PoFDCVkMPlz-suX1A/s1600/DSC00597.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuDQ2CjX9fAym6ocIYx3tTzq3G0j80MVOTX2xF38j-0txHKWkV88UzZEGXwUiqlUW9xduDeDUxYtwKOcGtFpfuwY3jszHgMPYBSfIfqpmGkAajLKYk3VrWXcwfddsaOMxZQyUHTToRknw/s1600/DSC00599.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuDQ2CjX9fAym6ocIYx3tTzq3G0j80MVOTX2xF38j-0txHKWkV88UzZEGXwUiqlUW9xduDeDUxYtwKOcGtFpfuwY3jszHgMPYBSfIfqpmGkAajLKYk3VrWXcwfddsaOMxZQyUHTToRknw/s640/DSC00599.jpg" width="640" /></a><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HNTU89_Fz8mysm4t4Hi5KtgThKuwgzxd51dEnXiuP1kiR2AV8uqVjLpbIAbo0B3a2CTPZl79UCrV7dgiH3woOWcjQJvxw8BavUe-hGfAff47Sjuxfq8LCi9Io0PoFDCVkMPlz-suX1A/s640/DSC00597.jpg" width="629" /></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: xx-small;">2013 - Video-installation for the joint exhibition "Art in the Church" at the Our-Sweet-Lady-of-lourdes Church, Maastricht.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: xx-small;"><b>NE45', Lourdes - Caacupé</b></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: xx-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">This video is part of a great project : In Netherlands, I have collected questions to find answers in Argentina. This is the first question by Pastor Matti Jeuquens (Onze Lieve Vrouw van Lourdes, Maastricht) and the answer is from Pastor Facundo Berreta Lauría ( Caacupé Church, Buenos Aires </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">) </span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/6zVb1kEtYY8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6zVb1kEtYY8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />yiyimotahttp://www.blogger.com/profile/03836816689156774828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-58037199820933488382009-12-04T11:20:00.000-08:002018-01-17T06:53:59.755-08:00Buurtherinnering<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-wABOmPu_0NYB3j_fLuUw-vj4i_ccRk5Cuh7h1IDQTX8qmEV-t29WEUrLxvH12b4HQ_vFJ9k19NSce2Oc5ROQYQUnKXdFZfu04ENKFsFHTP4pgKTo7dVbKu9VoI5mW-J28c2pwCnbzs4/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-wABOmPu_0NYB3j_fLuUw-vj4i_ccRk5Cuh7h1IDQTX8qmEV-t29WEUrLxvH12b4HQ_vFJ9k19NSce2Oc5ROQYQUnKXdFZfu04ENKFsFHTP4pgKTo7dVbKu9VoI5mW-J28c2pwCnbzs4/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbseNNPJDJjVZfYAvrR1mWwwEmqqLEyhnzia1c7d45dOJI6SOF_wUitKDLbKxdY_p8xxJv3ND9Ovdwu8SoZgBYRDPFCukjGsjNqQKGUWvz5gxpPRFj-0zVy683q17v1yQY-Nrh6wTiInI/s1600/Buurth259.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="333" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbseNNPJDJjVZfYAvrR1mWwwEmqqLEyhnzia1c7d45dOJI6SOF_wUitKDLbKxdY_p8xxJv3ND9Ovdwu8SoZgBYRDPFCukjGsjNqQKGUWvz5gxpPRFj-0zVy683q17v1yQY-Nrh6wTiInI/s1600/Buurth259.jpg" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-wABOmPu_0NYB3j_fLuUw-vj4i_ccRk5Cuh7h1IDQTX8qmEV-t29WEUrLxvH12b4HQ_vFJ9k19NSce2Oc5ROQYQUnKXdFZfu04ENKFsFHTP4pgKTo7dVbKu9VoI5mW-J28c2pwCnbzs4/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ_nbZmhevnmexd5PZQmSFb6fqhp1uWz5e-WVaSsVYwOAKPYK2hYCzUtiEJunjm1nh21VMwYiEzi7oCKqB_-3WTm8qTW_90MJ3viycjBD5F5GMmA6a7O7iu4N7HIyqsLXPgt0flLbbpMY/s1600/Buurth261.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="334" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ_nbZmhevnmexd5PZQmSFb6fqhp1uWz5e-WVaSsVYwOAKPYK2hYCzUtiEJunjm1nh21VMwYiEzi7oCKqB_-3WTm8qTW_90MJ3viycjBD5F5GMmA6a7O7iu4N7HIyqsLXPgt0flLbbpMY/s1600/Buurth261.jpg" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFEkM9CohH3qvCZ8y94NXVoSHsq5sFRLoQI1q_vhCwKxijPYhKGV_cMfr1YwrAMiwniFNvcf5Qq3PD7ERLqlKT05Q-wMQXS3QyDfaV5GnM3ZOf4eRbVvVz-_jO5tLy63LpngYJ4YuKBo/s640/10.jpg" style="text-align: center;" width="640" /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BxlpC86plu58YSdYsGzLKKCONthGlNYFHjOOZVVc7b4xuIm8zbUNqHa8vhgiLvBoqH4uVo7eBuOAqZHKu9gUsf5JKm-ajoMAwitWQjAybM54pBYJORjs6IpbtyNrrf5JNZ2dqrToGCQ/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BxlpC86plu58YSdYsGzLKKCONthGlNYFHjOOZVVc7b4xuIm8zbUNqHa8vhgiLvBoqH4uVo7eBuOAqZHKu9gUsf5JKm-ajoMAwitWQjAybM54pBYJORjs6IpbtyNrrf5JNZ2dqrToGCQ/s640/13.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiylps3SnIjUsmJn_2KDblmHBB_K_V9QVjdLgTY-S67_a1f82qSyW_C2u5iPXnSwmxZxBTqbn0fhzs42VsYkNAAl0uAysVYUm38u6dmv1XAyeAsUaWsjOcZHZvnxxSpYQvrLUYUwpusLeI/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiylps3SnIjUsmJn_2KDblmHBB_K_V9QVjdLgTY-S67_a1f82qSyW_C2u5iPXnSwmxZxBTqbn0fhzs42VsYkNAAl0uAysVYUm38u6dmv1XAyeAsUaWsjOcZHZvnxxSpYQvrLUYUwpusLeI/s640/14.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EbN5kN8LoObsowbhymVhfTFCHDpfa_-ldD6wLxnz_SWVzXmgCZK3O__fOkVnt9rPZvd1GA-Rf8cRp6Z7J6xvQdWChsl4yXyZzipIn7K-UT76BZd21Of_z_LTy0Jyyv9H5EHkht27TXQ/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EbN5kN8LoObsowbhymVhfTFCHDpfa_-ldD6wLxnz_SWVzXmgCZK3O__fOkVnt9rPZvd1GA-Rf8cRp6Z7J6xvQdWChsl4yXyZzipIn7K-UT76BZd21Of_z_LTy0Jyyv9H5EHkht27TXQ/s640/15.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrJVaREp_VVop5CPxVK0PmnKmq3CyNaYmkpjZKROIG6X1jn8qwUmPYPwJ8qkTYQjBjw6op0RLlZos1EFNrNqbCJ4IpEF73-J4pKhqkP62H6hu0GQDsFI7pIyzH5CAaF2KGQOb4Xj5h0Mc/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrJVaREp_VVop5CPxVK0PmnKmq3CyNaYmkpjZKROIG6X1jn8qwUmPYPwJ8qkTYQjBjw6op0RLlZos1EFNrNqbCJ4IpEF73-J4pKhqkP62H6hu0GQDsFI7pIyzH5CAaF2KGQOb4Xj5h0Mc/s640/16.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT7DOoL_lBL4DliPZJoQcwjhCgomZqkBrwo2Nw9pl9lKNUwm7tBgqPf4KSa0Z5_SNbkoPjkFOmhYc42Ih75ZDsEBcewxdxmZXzsMjpGSb-SnnVg9QaRi367am-gNmo72sx_SjKQAKhpS8/s1600/17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT7DOoL_lBL4DliPZJoQcwjhCgomZqkBrwo2Nw9pl9lKNUwm7tBgqPf4KSa0Z5_SNbkoPjkFOmhYc42Ih75ZDsEBcewxdxmZXzsMjpGSb-SnnVg9QaRi367am-gNmo72sx_SjKQAKhpS8/s640/17.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi8vF-J-aVE6P7cJ5iN8PXwla9X8UYrZLNSzC2racq7OCqcMGJ1stgeAUPmfuI0YI8k9iQPzqBLAJVxexiuottdDZgwsAKbey0gI7f4OiqfDiXk5xbla1Tf-B1VACcCQdoCJg-j19yJRI/s1600/Voltastraat.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi8vF-J-aVE6P7cJ5iN8PXwla9X8UYrZLNSzC2racq7OCqcMGJ1stgeAUPmfuI0YI8k9iQPzqBLAJVxexiuottdDZgwsAKbey0gI7f4OiqfDiXk5xbla1Tf-B1VACcCQdoCJg-j19yJRI/s640/Voltastraat.jpg" width="640" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsit40VMPGTpEOdXvMu7YhPfodWdHDfmxNjrECjAKUUwpUmHhyI_6dzv4487C0yirmhckTCTnSQMZja0M0TdPCin9ZpiwoLmiCo_FqnlHpUR8KF56nPBXI-dzsi12usH72rZRobFZoOAQ/s1600/18.A.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsit40VMPGTpEOdXvMu7YhPfodWdHDfmxNjrECjAKUUwpUmHhyI_6dzv4487C0yirmhckTCTnSQMZja0M0TdPCin9ZpiwoLmiCo_FqnlHpUR8KF56nPBXI-dzsi12usH72rZRobFZoOAQ/s640/18.A.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNRd_LIurvsYDBgSp79Hy7yWOGFzNV-nETQKekJlyW9hMuMCurvJSMO2im-GLpHKwlH-tlPUo8C8Pq7usQCrJj0GRFDDj-loxLz8CXZRaKufI6Oq7YEXzqjpuqOEIZQ8AWjAYO49IZKC8/s1600/20.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNRd_LIurvsYDBgSp79Hy7yWOGFzNV-nETQKekJlyW9hMuMCurvJSMO2im-GLpHKwlH-tlPUo8C8Pq7usQCrJj0GRFDDj-loxLz8CXZRaKufI6Oq7YEXzqjpuqOEIZQ8AWjAYO49IZKC8/s640/20.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Buurtherinneringen (2011-12) Photo installation at Voltaplein in Maastricht. Guest artist Herman Wijler.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">This was a </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">work in collaboration with the neighbors of</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Wittevrouwenveld. Compilation and digitalization of photos gathered among the residents of the neighborhood and the municipal historical archive. Thanks to the participation of Jo Luijten, Annie van de Put and Buurtplatform Wittevrouwenveld. </span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrkRN1CQBJfC_Lh9EwE2ONsUszwbgl2o5Ml_PbO35cx0YU7STZMZ_SBr9e-iH1eyTfZ2wl9Uvy64EWws6URgmQcYr87x9nvi4zerXsvg78lKWDKokamnvsZoMXK-X6MdVdZipe0AH1L4/s1600/Burth245.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrkRN1CQBJfC_Lh9EwE2ONsUszwbgl2o5Ml_PbO35cx0YU7STZMZ_SBr9e-iH1eyTfZ2wl9Uvy64EWws6URgmQcYr87x9nvi4zerXsvg78lKWDKokamnvsZoMXK-X6MdVdZipe0AH1L4/s1600/Burth245.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Jo Luijten & Annie van de Put</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFEkM9CohH3qvCZ8y94NXVoSHsq5sFRLoQI1q_vhCwKxijPYhKGV_cMfr1YwrAMiwniFNvcf5Qq3PD7ERLqlKT05Q-wMQXS3QyDfaV5GnM3ZOf4eRbVvVz-_jO5tLy63LpngYJ4YuKBo/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-wABOmPu_0NYB3j_fLuUw-vj4i_ccRk5Cuh7h1IDQTX8qmEV-t29WEUrLxvH12b4HQ_vFJ9k19NSce2Oc5ROQYQUnKXdFZfu04ENKFsFHTP4pgKTo7dVbKu9VoI5mW-J28c2pwCnbzs4/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="457" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-wABOmPu_0NYB3j_fLuUw-vj4i_ccRk5Cuh7h1IDQTX8qmEV-t29WEUrLxvH12b4HQ_vFJ9k19NSce2Oc5ROQYQUnKXdFZfu04ENKFsFHTP4pgKTo7dVbKu9VoI5mW-J28c2pwCnbzs4/s640/09.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
yiyimotahttp://www.blogger.com/profile/03836816689156774828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-80806969889092310762009-11-04T08:16:00.001-08:002020-07-21T15:25:16.200-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">
Dibujos<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOG_BBrqW8wru0vDdVQyTE-VGa7GWrdMekdmvHtGZq0zPxxEnBibNMHuiERe9TBiprzT-k7w8j0WDhhV4z6Tzh7NKEaupC67pCdw_UZdL4mbB1zon8IoyB2Qem6E9nsuX5MbVOmHaLrJ4/s999/W-FumandoEspero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOG_BBrqW8wru0vDdVQyTE-VGa7GWrdMekdmvHtGZq0zPxxEnBibNMHuiERe9TBiprzT-k7w8j0WDhhV4z6Tzh7NKEaupC67pCdw_UZdL4mbB1zon8IoyB2Qem6E9nsuX5MbVOmHaLrJ4/d/W-FumandoEspero.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4e-ppgCxrDPqV5uq1ToZYUg9Eee9GLgokgLvukdPQW66cLtIPRoWUF8VD4KqrI1r7HONV3XSIwuZ759RTVmDMSjbWlRfHWBpBUINWBAuOMhlYexQBKpaBvT7J-gG0BSlMtHZeRn5tPJ0/s815/W-Guerra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="815" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4e-ppgCxrDPqV5uq1ToZYUg9Eee9GLgokgLvukdPQW66cLtIPRoWUF8VD4KqrI1r7HONV3XSIwuZ759RTVmDMSjbWlRfHWBpBUINWBAuOMhlYexQBKpaBvT7J-gG0BSlMtHZeRn5tPJ0/d/W-Guerra.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr99boVF4nBopK1G7g44wCKyVXLJkaEmUyVYo-Kmyr8QFZyIN2qHlZhGVxynL5Z0UOojyYo2cIPfkgL182-lVw9BwwYA6tgpSOIbJmakNZcx8UobbhT14qt3Oge8iI0eYzGmZXzFJiIng/s670/W-Media.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr99boVF4nBopK1G7g44wCKyVXLJkaEmUyVYo-Kmyr8QFZyIN2qHlZhGVxynL5Z0UOojyYo2cIPfkgL182-lVw9BwwYA6tgpSOIbJmakNZcx8UobbhT14qt3Oge8iI0eYzGmZXzFJiIng/d/W-Media.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1NNzCEMp1DsHsr5tesjDAib7NFMBtV8NTQqtBszB2Z80_Nh2kXktYiaPr7H7gMEqbAHOkI420XoncCARPNKMLWlt1EPbaPyPt3FLc0m_e4980arvFhoX_6TwI8vn3OhWGfrSucLGomY/s834/W-NadaDora.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="834" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1NNzCEMp1DsHsr5tesjDAib7NFMBtV8NTQqtBszB2Z80_Nh2kXktYiaPr7H7gMEqbAHOkI420XoncCARPNKMLWlt1EPbaPyPt3FLc0m_e4980arvFhoX_6TwI8vn3OhWGfrSucLGomY/w230-h320/W-NadaDora.jpg" width="230" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ai68ZDgyWjpYPzinw1sCKlIcmaSQiUX3pbsIPwfkKYM-QSAC6-duYDIYkHnWNPCj7p1ElmJmFSV0FTq3km5rg73xcadgXtUpGYyFR3CQuCeQUUVJY2lBRJaJXiUOnOI1CTHCDRCXtvQ/s747/W-Pandemia001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="747" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ai68ZDgyWjpYPzinw1sCKlIcmaSQiUX3pbsIPwfkKYM-QSAC6-duYDIYkHnWNPCj7p1ElmJmFSV0FTq3km5rg73xcadgXtUpGYyFR3CQuCeQUUVJY2lBRJaJXiUOnOI1CTHCDRCXtvQ/d/W-Pandemia001.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8GWaVtIQJKfxqlrCJ8DjkQ9pwAC7tGlSbA3szw7UD-kz0G3QqiTcf11Mt5baKHczFO8z8BWRiDCY0F6Y3HSqf-L72RaSVSR5ZjD41mKg-ri26oG5ovNyIeC6ENFMIRVMChWKobZkrl_4/s830/W-Pandemia002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="830" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8GWaVtIQJKfxqlrCJ8DjkQ9pwAC7tGlSbA3szw7UD-kz0G3QqiTcf11Mt5baKHczFO8z8BWRiDCY0F6Y3HSqf-L72RaSVSR5ZjD41mKg-ri26oG5ovNyIeC6ENFMIRVMChWKobZkrl_4/d/W-Pandemia002.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge0m4tQ0DHmnaPn0eoA3dmItEZhCePXUpCdSxHjkJxenpPwUvILilDvajjgClg2XWdiOj5N87EnpMvYbYb4S-t7VPUfMJPJcl0gvR447NnCqWc3T_A24a64H-kEfSMb91-t_2d2ucVrNU/s842/W-UnCuarto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="612" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge0m4tQ0DHmnaPn0eoA3dmItEZhCePXUpCdSxHjkJxenpPwUvILilDvajjgClg2XWdiOj5N87EnpMvYbYb4S-t7VPUfMJPJcl0gvR447NnCqWc3T_A24a64H-kEfSMb91-t_2d2ucVrNU/d/W-UnCuarto.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR_RXKsBh1fH8PHYcm55NMX-QZAec-U7wl4oMGbwXtbJp2mffgsPvNA9RYHs1Yy2nB3D6q8395neDStmt2OlfF-yQgskCPKtFkwquZw6QMZGmJnR872WF6NwZMv5VsDZclk6X1IWNLp6w/s831/W-Ytaty.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="831" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR_RXKsBh1fH8PHYcm55NMX-QZAec-U7wl4oMGbwXtbJp2mffgsPvNA9RYHs1Yy2nB3D6q8395neDStmt2OlfF-yQgskCPKtFkwquZw6QMZGmJnR872WF6NwZMv5VsDZclk6X1IWNLp6w/w231-h320/W-Ytaty.jpg" width="231" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjad3i_SisLTk9re2yMFHUb8n-WT1HJvysc6oiQ8VQcrIHyLvezMo5W3sYbNIfZ3iOnKrUKjwLiJHbB4fYbickAL-OtJCq2XDuaLsOns47ezcuBBakvLIi6yrZ0QzGZWHDLmsKAzLd24Ks/s842/WCielo%2526Tierra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="611" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjad3i_SisLTk9re2yMFHUb8n-WT1HJvysc6oiQ8VQcrIHyLvezMo5W3sYbNIfZ3iOnKrUKjwLiJHbB4fYbickAL-OtJCq2XDuaLsOns47ezcuBBakvLIi6yrZ0QzGZWHDLmsKAzLd24Ks/d/WCielo%2526Tierra.jpg" /></a></div><div style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_TyatlalZHR3DzNl4VS1sY4Ctrf9_H0oXxmI1kNxn5ZTQsi8L0NLOZZzzEI7RGU54C6pNBE9v7M4jCT7u51yndlJknXjxycM_hgcNqNVjIWhPxii_wjM9fgLPkut75myuLW6oUr0EYGk/s844/W-Bizarra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_TyatlalZHR3DzNl4VS1sY4Ctrf9_H0oXxmI1kNxn5ZTQsi8L0NLOZZzzEI7RGU54C6pNBE9v7M4jCT7u51yndlJknXjxycM_hgcNqNVjIWhPxii_wjM9fgLPkut75myuLW6oUr0EYGk/d/W-Bizarra.jpg" /></a></div><div style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC9wvTDWCtvYrcGO0SUyFDOf8dKYupdZTDfMYVsqIkwNiLskwHnSMvnCi7WGcvXOetCcqI-kCIeevMOwjsHK3HyLGmuTMG_Ig149F2RWgz0GABXspRvxesfRgObO-cqftFzwt-B9rfyAQ/s1600/Infeccion.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC9wvTDWCtvYrcGO0SUyFDOf8dKYupdZTDfMYVsqIkwNiLskwHnSMvnCi7WGcvXOetCcqI-kCIeevMOwjsHK3HyLGmuTMG_Ig149F2RWgz0GABXspRvxesfRgObO-cqftFzwt-B9rfyAQ/s1600/Infeccion.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisRE9Pc8eI1u-0Wu_-1xBT-RBRziJzRs5OV-h7JC9D3cxMiqssLQy91vgvGjpY7G2dfkF5uzy7anHjwXQ8gxDYVWJBhPDFiaKRuJiUKMEoHMtmnkGZqxk-l2M0EO14_jIbqlIj4wNK1WU/s1600/0-iomisentoRidiculo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisRE9Pc8eI1u-0Wu_-1xBT-RBRziJzRs5OV-h7JC9D3cxMiqssLQy91vgvGjpY7G2dfkF5uzy7anHjwXQ8gxDYVWJBhPDFiaKRuJiUKMEoHMtmnkGZqxk-l2M0EO14_jIbqlIj4wNK1WU/s1600/0-iomisentoRidiculo.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEdyk9dQOQEc4iqFomSE_Xdfp9i0M8qrQQA8VNwwELsajT7MasrNbDOWJPT2Ea1JVUdZLzB5CLONciX6owTDUjQqLiBUoezYXI2dGObCs0FToMnUfvK1_f4WegsNOZ5V5idN7STImNqHo/s1600/1-AlePizarnic.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="707" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEdyk9dQOQEc4iqFomSE_Xdfp9i0M8qrQQA8VNwwELsajT7MasrNbDOWJPT2Ea1JVUdZLzB5CLONciX6owTDUjQqLiBUoezYXI2dGObCs0FToMnUfvK1_f4WegsNOZ5V5idN7STImNqHo/s1600/1-AlePizarnic.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilszGJNCDwlUEx9ELyKCIr_Kip6DGxgNsWdFd0Jx2WfTFBhveNV5A6tWTHm4nlTeFQfV2ljjHharXAZZyS99csgKcIJm9Hv04WzolwQvr_MvT-F9-pMowQJm6_V1qRgtnsT46YluC84UY/s1600/2-PalomaAlonso.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="950" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilszGJNCDwlUEx9ELyKCIr_Kip6DGxgNsWdFd0Jx2WfTFBhveNV5A6tWTHm4nlTeFQfV2ljjHharXAZZyS99csgKcIJm9Hv04WzolwQvr_MvT-F9-pMowQJm6_V1qRgtnsT46YluC84UY/s1600/2-PalomaAlonso.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_adaI6pnCHQl39n4jkcN1FDnDWk_fq-uOq2r6aEBO1jPZ37SbDznvT2B0Yr7tmlBOdDNZhZaeXV-VbpCQqPXud_Nie4okOrAhRqk8sH7_G_jm4mz4S2VIB2n48edksLAxyBAZm29cQCs/s1600/3-Suarez.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="807" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_adaI6pnCHQl39n4jkcN1FDnDWk_fq-uOq2r6aEBO1jPZ37SbDznvT2B0Yr7tmlBOdDNZhZaeXV-VbpCQqPXud_Nie4okOrAhRqk8sH7_G_jm4mz4S2VIB2n48edksLAxyBAZm29cQCs/s1600/3-Suarez.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCjwMcPE9YAbTunbjls8gLZQHCv8yAwS4TQ4Qx9Nm27uKOwCQ9oLlTBOiV7757U7YR-Ee2ccqGOv1PPMT5RXWr94FMn5CR0vttg2CBLcJQ49QAI3h-c_5_LgqJhqVUFwaU3tJsmXU7pTE/s1600/4-uno.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="661" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCjwMcPE9YAbTunbjls8gLZQHCv8yAwS4TQ4Qx9Nm27uKOwCQ9oLlTBOiV7757U7YR-Ee2ccqGOv1PPMT5RXWr94FMn5CR0vttg2CBLcJQ49QAI3h-c_5_LgqJhqVUFwaU3tJsmXU7pTE/s1600/4-uno.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW6jwX67vU_wfavQpE09ogVhm6-AtqYUTm3RFDTla-h7Kbil79UFaaohaDmfINrjBW3_6Sd5b5rZfVMh5q8vTvTjX6Bb-Qw_eS4hS6MoY0v7-YVMh5bs1cs9tfNZ_l8q0XMwXZE5foSDw/s1600/5-verano-porten%25CC%2583o.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="815" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW6jwX67vU_wfavQpE09ogVhm6-AtqYUTm3RFDTla-h7Kbil79UFaaohaDmfINrjBW3_6Sd5b5rZfVMh5q8vTvTjX6Bb-Qw_eS4hS6MoY0v7-YVMh5bs1cs9tfNZ_l8q0XMwXZE5foSDw/s1600/5-verano-porten%25CC%2583o.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-wrAEbe_1yGCVUZU4Mqo9wiEWkryBrHmHc1doFWtsZwNwyslAYBveXH447JwONG4LOihltMLCKFrcEfXr6TtWlXx0lXwK8EqkfV-SFSw_CKPw_5qLYsHKL1NisyDpObxivVZ7x6YTkQ/s1600/6-Hace-20-an%25CC%2583os.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="819" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-wrAEbe_1yGCVUZU4Mqo9wiEWkryBrHmHc1doFWtsZwNwyslAYBveXH447JwONG4LOihltMLCKFrcEfXr6TtWlXx0lXwK8EqkfV-SFSw_CKPw_5qLYsHKL1NisyDpObxivVZ7x6YTkQ/s1600/6-Hace-20-an%25CC%2583os.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggSAmWbS_rbHgxECcJ7cVl7vEcavQ_wjkPGq9V_BW-h1Bn617BEsPgaokA32XcJAYvw-tCBMK3pUKlLhKoEZjWJgo_uVcgzjjQP2RH1jy9V2ENwj6mPeY4NbWzBlQMeA0BeCn531yIboI/s1600/7-Helm%252BPistool.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="808" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggSAmWbS_rbHgxECcJ7cVl7vEcavQ_wjkPGq9V_BW-h1Bn617BEsPgaokA32XcJAYvw-tCBMK3pUKlLhKoEZjWJgo_uVcgzjjQP2RH1jy9V2ENwj6mPeY4NbWzBlQMeA0BeCn531yIboI/s1600/7-Helm%252BPistool.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2gPfKBW9Fe7uX9Xr4PRK-MQnTnoZGHShwHtmRMPDqtrQbkKQtFXJaxAHdRyY3Hu64CDID_eKVbbt9ZV5BRjIWBvVYPDLQGPjlXAPWoF7a737PJgrBPtl4a1gORHvktTobRRRFb6K1gUU/s1600/10-Circusicion.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="887" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2gPfKBW9Fe7uX9Xr4PRK-MQnTnoZGHShwHtmRMPDqtrQbkKQtFXJaxAHdRyY3Hu64CDID_eKVbbt9ZV5BRjIWBvVYPDLQGPjlXAPWoF7a737PJgrBPtl4a1gORHvktTobRRRFb6K1gUU/s1600/10-Circusicion.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcoUCtdM3UQtZvevMoYO1TOrCU2TSGGcWCJyFcGW0eZ8yABRl7UeH4Zp3tZZcoFLrs0MPldguRKZpUFx4rlU9iFHGuD5PIQ29pBJaV1gFvALRIR_4wnBn-D_EDaaOEqDkL0UYttD-ZxeY/s1600/11-Empanadas.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcoUCtdM3UQtZvevMoYO1TOrCU2TSGGcWCJyFcGW0eZ8yABRl7UeH4Zp3tZZcoFLrs0MPldguRKZpUFx4rlU9iFHGuD5PIQ29pBJaV1gFvALRIR_4wnBn-D_EDaaOEqDkL0UYttD-ZxeY/s1600/11-Empanadas.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFOP35-7eZTrZgx0jRn1nEAOuVZYAsLN7Sowh0LL4_Rt_Jkep2BgnHlKbGyBRLXmKaMkJJQA7SCxH8U3Sdzz0pEI7ofobT3gZ7orjoF66_n_1sX_wTwD99amnlbe-4Yh_aqfw-8lo-_M/s1600/12-Mari%25CC%2581a+de+B.A.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="787" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFOP35-7eZTrZgx0jRn1nEAOuVZYAsLN7Sowh0LL4_Rt_Jkep2BgnHlKbGyBRLXmKaMkJJQA7SCxH8U3Sdzz0pEI7ofobT3gZ7orjoF66_n_1sX_wTwD99amnlbe-4Yh_aqfw-8lo-_M/s1600/12-Mari%25CC%2581a+de+B.A.jpg" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-48166341518749274922009-11-04T08:03:00.000-08:002018-01-17T05:21:33.069-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;">Ajeno</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmoRux0EZG3L7PAGrXFPLQQBb6iNVhIph7HDOKNij7Fucs42qbUMad2fUsenm00cXbLGRxo1r4HrHoBtZdx8Tqfspt4l7xXhkpvOyt2tTQAqJuPEm0K2ElMXdXFmHM1oMPDY9gmbEze6c/s1600/1-jeno29.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="879" data-original-width="1234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmoRux0EZG3L7PAGrXFPLQQBb6iNVhIph7HDOKNij7Fucs42qbUMad2fUsenm00cXbLGRxo1r4HrHoBtZdx8Tqfspt4l7xXhkpvOyt2tTQAqJuPEm0K2ElMXdXFmHM1oMPDY9gmbEze6c/s1600/1-jeno29.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM9K7zFlzle_D02w0n88TY7vo_xuyvnyThWnWtf2x5j_iZNJcrvYj-ec1S-NBl6tPyutqPYgzetMYDEwqNKGUldHTp63HAus0T1Bd6ymBqa35D6VxMDEuHAUy-eOgw6jfRKxPItMaRYvI/s1600/2-jeno28.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM9K7zFlzle_D02w0n88TY7vo_xuyvnyThWnWtf2x5j_iZNJcrvYj-ec1S-NBl6tPyutqPYgzetMYDEwqNKGUldHTp63HAus0T1Bd6ymBqa35D6VxMDEuHAUy-eOgw6jfRKxPItMaRYvI/s1600/2-jeno28.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim7_xv0N9QpOd8OngJn5lEjmaapsXRI4ILk9s-i2dJbErrkwiqUOo82Theej8HxFmY1TJ3Bt5lvURaIW8PqayppJDumcqraqnYQ_0xurs8sG1yd_SvYjFjLrS5j967GUiYitP39PiJdH4/s1600/3-jeno26.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim7_xv0N9QpOd8OngJn5lEjmaapsXRI4ILk9s-i2dJbErrkwiqUOo82Theej8HxFmY1TJ3Bt5lvURaIW8PqayppJDumcqraqnYQ_0xurs8sG1yd_SvYjFjLrS5j967GUiYitP39PiJdH4/s1600/3-jeno26.JPG" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Installation at the Cultural Center Eyes in Maastricht, 2008. Shared exposure with Cecilia Aguero.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-3591060888970135722009-11-04T07:56:00.000-08:002018-01-17T04:47:52.943-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Luikerseweg</b></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB4-0FKpWThla8cuceiOriMMTn5AIn9oLjIuI1SXT7lRVfDNFNtRsja8roEXfjizloOOda8_u_qvUimw10aqyslOQ3p5N746RPPhQCcrmPC6xKWET6DcmGpKnICbpLaF-7XX9MT10q_pQ/s1600/Luikerweg-15.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB4-0FKpWThla8cuceiOriMMTn5AIn9oLjIuI1SXT7lRVfDNFNtRsja8roEXfjizloOOda8_u_qvUimw10aqyslOQ3p5N746RPPhQCcrmPC6xKWET6DcmGpKnICbpLaF-7XX9MT10q_pQ/s1600/Luikerweg-15.JPG" /></a></div>
<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<div style="color: #666666;">
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En 2008 realizo dos instalaciones: </span><b>Luikerseweg</b><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> en Ainsí y </span><b>Las Islas </b><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">en el Centro Eyes. El tema de trabajo estuvo basado sobre “los límites como fronteras”. El límite está para mí en la representación simbólica institucional, en la asociación a un partido o religión. Las divisiones sociales hacen que la vida se estanque y los ríos no recorran más sus rutas.</span><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">In 2008 maak ik twee muurschilderijen: Luikerseweg in kunstenpodium de AINSI, en Ajeno in Bewoest Centrum Eyes. Het thema is: “beperkingen als grenzen”. De beperking schuilt naar mijn idee in datgene waar institutionele symbolen voor staan, in de aansluiting bij een partij of godsdienst. Door de verdeling van de samenleving in sociale en politieke groepen, zal het leven stagneren en zullen de rivieren niet langer stromen.</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Foto Nelleke Buijssen</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8UQWbHuMMDU6mbXsHNvDfAiQIxRDbK6UaWX6N6yFKUJmiP_L8VHbI414IXo1WyaUdtfvUyy3TEhxVc1QnhZdauXXSo8do4UF5R7PLCyVVOR_5RZa9D4mufnomPIQcK7aaPu-gPwU1b_s/s1600/Luikerweg-26.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8UQWbHuMMDU6mbXsHNvDfAiQIxRDbK6UaWX6N6yFKUJmiP_L8VHbI414IXo1WyaUdtfvUyy3TEhxVc1QnhZdauXXSo8do4UF5R7PLCyVVOR_5RZa9D4mufnomPIQcK7aaPu-gPwU1b_s/s1600/Luikerweg-26.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-76562019056834901392009-11-04T07:49:00.000-08:002018-01-17T04:50:27.641-08:00<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Aire-Vudu-Rancune </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsloUHPebRMhMOsaCh7EBeA2xIFvp4RhQ6ofzmGq3g3D6DmcCbWxnRZki4bJJLNyjd1vaLmW1RR020MvsVRNvyGNDHzC5aPQS-hkSog86l6ACLdLxFWtJWqc9YcXR9tQfX7MVcVoPjCGA/s1600/1-29.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsloUHPebRMhMOsaCh7EBeA2xIFvp4RhQ6ofzmGq3g3D6DmcCbWxnRZki4bJJLNyjd1vaLmW1RR020MvsVRNvyGNDHzC5aPQS-hkSog86l6ACLdLxFWtJWqc9YcXR9tQfX7MVcVoPjCGA/s1600/1-29.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikn0BrihTt7X6EctzE_MoCYby6sdnjkpFFyWIFz1D8d5FIWoeVEaKW4hus6oBpwG108hY2ZxPcIEIxA2ftTqP-sPn0Vw75WTdKCKGKgm_8bfLK6w0HwNau-ebrJhRgZfgZJT26T-tyFHE/s1600/2-105_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikn0BrihTt7X6EctzE_MoCYby6sdnjkpFFyWIFz1D8d5FIWoeVEaKW4hus6oBpwG108hY2ZxPcIEIxA2ftTqP-sPn0Vw75WTdKCKGKgm_8bfLK6w0HwNau-ebrJhRgZfgZJT26T-tyFHE/s1600/2-105_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWy6xK9WRg9zqZkCHmfoQ3xbtRNBCz0jY0xTF-chyphenhyphenHH8YdKS3pg-zGIWh4aHa3A16g7FCveL6TNNFc-FDjlMG6IB4GWd2aqEmNcFZVSjY2GE6q82oY0QyCVn5gvhb0SRV4U3yCPn7cEUs/s1600/3-33.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWy6xK9WRg9zqZkCHmfoQ3xbtRNBCz0jY0xTF-chyphenhyphenHH8YdKS3pg-zGIWh4aHa3A16g7FCveL6TNNFc-FDjlMG6IB4GWd2aqEmNcFZVSjY2GE6q82oY0QyCVn5gvhb0SRV4U3yCPn7cEUs/s1600/3-33.jpg" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">En 2005 Aire-Vudu-Rancune es el resultado de, otra vez, un recorrido o itinerario, siguiendo las orillas del Río Maas en la zona de frontera entre Maastricht y Bélgica. Trabajé específicamente en relación con los habitantes de Lanaye, donde vivía y trabajaba. Quería jugar con sus conflictos como si éstos fueran sólo colores y formas quitándoles todo tipo de significado personal o connotación emocional. La exposición se concretó en una taberna del lugar y fue inmediatamente censurada por los clientes del bar. Este hecho fue una lección para mí. Resultó significativo teniendo en cuenta los fines de éste trabajo.</span><br />
<div style="color: #999999;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<span style="color: #999999; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">In 2005 ontstaat Aire-Vudu-Rancune, als gevolg van een reis afgelegd langs de oevers van de Maas in het grensgebied tussen Maastricht en België. Mijn werk was voornamelijk gericht op de bewoners van Lanaye, het plaatsje waarin ik woonde en werkte. Ik wilde hun conflicten op een speelse manier verbeelden alsof die uitsluitend uit kleuren en vormen bestonden en door ze van elke persoonlijke betekenis of emotionele connotatie te ontdoen. De expositie vond plaats in een plaatselijk café en kreeg meteen de volle laag van de bezoekers van het café. Dit was voor mij een goede les: het was belangrijk het doel van dit werk voor ogen te houden.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEyjzCEt5rBa_1RDl3bb1GkOhICoy6_Cb1mW4bcYEDCLAaIQ-LXdMFwjhSZgLIJ-GUMTUGsIWz6gO_0aZ58SU2gLCfBGbX5ib1Sy8Sd2h92TCszJg005UnqGtCdETprVyjM6YgWr4MQGM/s1600/4-Rio.B_N.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="511" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEyjzCEt5rBa_1RDl3bb1GkOhICoy6_Cb1mW4bcYEDCLAaIQ-LXdMFwjhSZgLIJ-GUMTUGsIWz6gO_0aZ58SU2gLCfBGbX5ib1Sy8Sd2h92TCszJg005UnqGtCdETprVyjM6YgWr4MQGM/s1600/4-Rio.B_N.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia2fTwBStixJdrM3ju7ZyEGwu6oEZcKjP12NXEXW6aEBLyzNyquhHt5uBjMN6WFx3RA1JtlO37GyqsRcUrExCw_-Fy6Ttokqv1xBER61JcGVe8xh8xIqXWeh4-F01IqhWx4bRbbpzELzI/s1600/5-cieloLanay.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="538" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia2fTwBStixJdrM3ju7ZyEGwu6oEZcKjP12NXEXW6aEBLyzNyquhHt5uBjMN6WFx3RA1JtlO37GyqsRcUrExCw_-Fy6Ttokqv1xBER61JcGVe8xh8xIqXWeh4-F01IqhWx4bRbbpzELzI/s1600/5-cieloLanay.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-48019760067348304072009-11-04T07:46:00.000-08:002018-01-17T04:52:27.560-08:00<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;"><b> La Toma (La toma de las inconveniencias)</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQrR7yin-yDDfQPvTAQnC8KbFZu7qjEIsYW4jnXarndytra6LG9A3CANgUGqF562qgbU-ZuwV76tSQlHNXoL8pQIEVUTA_BVqwOuKvamNw3yk9ax3bOiK-OXJqbNztulXugiAeZlRyr6s/s1600/5005.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="434" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQrR7yin-yDDfQPvTAQnC8KbFZu7qjEIsYW4jnXarndytra6LG9A3CANgUGqF562qgbU-ZuwV76tSQlHNXoL8pQIEVUTA_BVqwOuKvamNw3yk9ax3bOiK-OXJqbNztulXugiAeZlRyr6s/s1600/5005.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;"> </span></div>
<div style="color: #666666;">
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDg2G1ejxcMw1yxx_HitPpqW9p5hEdrbmNhJuPZl82xiMvcHCMcN90GGP8vqOiSYHOBoLLyAL0_m8Q7Zh_oE0NRxmkkY-IDmybFZC734tmNx8aezK596I3xnOtpRYvrkNU4485yb010gI/s1600/5004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDg2G1ejxcMw1yxx_HitPpqW9p5hEdrbmNhJuPZl82xiMvcHCMcN90GGP8vqOiSYHOBoLLyAL0_m8Q7Zh_oE0NRxmkkY-IDmybFZC734tmNx8aezK596I3xnOtpRYvrkNU4485yb010gI/s640/5004.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Realizo en 2004 una residencia en De nederlandsche CACAOFABRIEK, Helmond. Otra vez encuentro un lugar al borde del agua, el Canal Zuid Willemsvaart. Allí trabajé para rescatar de mi experiencia los medios gráficos, el collage y la tinta, como forma de militancia. Fue volver al tiempo de la dictadura en Argentina y recuperar esa experiencia en la gráfica. En éste período encuentro también al fotógrafo Jon Hreinson de Islandia, quien transcurría allí su residencia. Trabajamos juntos en la construcción de un libro, que aún espera para ser editado.</span></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #666666;">
<div style="color: #999999;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">In 2004 ontstaat ”La Toma, La Toma de las inconveniencias”, in De Nederlandsche CACAOFABRIEK in Helmond, Nederland. Alweer heb ik een plaats aan het water gevonden, het kanaal de Zuid-Willemsvaart; hier heb ik mijn ervaring met en kennis van grafische middelen, collages en inkt uit mijn geheugen opgediept waarmee ik destijds vorm gaf aan mijn politieke activiteiten. Het was een terugkeer naar de tijd van de dictatuur in Argentinië, en tegelijkertijd een herstel van wat ik geleerd had op het gebied van de grafische kunst. Verder ontmoette ik in deze periode de fotograaf Jo Hreinson, afkomstig uit Ijsland, die in Helmond verbleef. We werkten samen aan de opstelling van een boek.</span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIyZwevXvYzoSWqSbvAiZkpcQho9pI6l9j-qJGfRqDFO3lYrYJqSYYbc1bmkQfByMab6sUfkhpO9a3BOzc4dKJ05LrtvjUm-F8rcjiomwR5kEMPLx_YgPP7iIb8yVSlmkd8ORJbOcXpic/s1600/5000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIyZwevXvYzoSWqSbvAiZkpcQho9pI6l9j-qJGfRqDFO3lYrYJqSYYbc1bmkQfByMab6sUfkhpO9a3BOzc4dKJ05LrtvjUm-F8rcjiomwR5kEMPLx_YgPP7iIb8yVSlmkd8ORJbOcXpic/s1600/5000.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjqMXVCwWQa5fUhgAWCZD11o6j1-NdcMMHr2K8cTtZ56yXlYOm8ziD3orqXbvt5HLg3rW-4-fogI7DXQEB4ngW7wXA0vLzdx-yjn8mhQA7A2izT7BCRBoZnjg3CSKzd1M-Jh0jp5aYwGM/s1600/IMG_0108.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjqMXVCwWQa5fUhgAWCZD11o6j1-NdcMMHr2K8cTtZ56yXlYOm8ziD3orqXbvt5HLg3rW-4-fogI7DXQEB4ngW7wXA0vLzdx-yjn8mhQA7A2izT7BCRBoZnjg3CSKzd1M-Jh0jp5aYwGM/s1600/IMG_0108.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg53sLPlSXCrUwiEaKWvHBI_TxQl-VUmFgKaXAdkn4j_CLfqIcq5bx8-Jy4ya4HAI99rLZNwN1CfV_OLxkexectnV__h6OGrzVM-vHzNJgVinJvK2EK_NelNSVGMUjqs2RAevHoMyjhLHQ/s1600/LaToma.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="387" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg53sLPlSXCrUwiEaKWvHBI_TxQl-VUmFgKaXAdkn4j_CLfqIcq5bx8-Jy4ya4HAI99rLZNwN1CfV_OLxkexectnV__h6OGrzVM-vHzNJgVinJvK2EK_NelNSVGMUjqs2RAevHoMyjhLHQ/s1600/LaToma.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEvTkxgXtvXQ__kBXiFWYdVTdmNESboDcRbtZRy6Qheo9jHY2I9rJy_2TNJWMRoQWFGqGJi0UgZ6ThZS7fcPDzLPgQA-tqMTUWq8pHiw5L6W7X1vvFK0qqrYxf2bR87L__Bfr29QkVVfk/s1600/policiacorrupta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="469" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEvTkxgXtvXQ__kBXiFWYdVTdmNESboDcRbtZRy6Qheo9jHY2I9rJy_2TNJWMRoQWFGqGJi0UgZ6ThZS7fcPDzLPgQA-tqMTUWq8pHiw5L6W7X1vvFK0qqrYxf2bR87L__Bfr29QkVVfk/s1600/policiacorrupta.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-66883752602399227572009-11-04T07:35:00.000-08:002018-01-17T04:53:32.742-08:00<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>¿Por qué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos?</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> </span></div>
<div style="color: #666666;">
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">En 2003 Participo en Maasmanifestatie, un evento organizado por el Stedelijk Museum Roermond (Museo Estatal de Roermond) Dentro del museo se repite la instalación <b>Un viaje-subtepass.</b> Fuera de él, en los alrededores de la ciudad, casi en un basurero, construyo una especie de huerta : Porqué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos? En Holanda se acostumbra a alquilar o comprar una pequeña parcela de tierra, 20 metros cuadrados, mas o menos, para cultivar, ya que no todos pueden tener un jardín o mucho menos un campo. Allí se juntan vecinos con un poco de todo, papas, tomates, girasoles y lavandas. Esta “huerta popular”, “volksmoesthuin” como son llamadas, viene a responder a la instalación dentro del museo: es el resultado del ritual y la ofrenda. “Ambas instalaciones deben ser regularmente y cuidadosamente tratadas para que de esta manera, lenta y constante posibilite la transformación.” (Ad Himmelreich).</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">In 2003 neem ik deel aan de Maasmanifestatie, een evenement georganiseerd door het Stedelijk Museum van Roermond. In het museum richt ik bovenbeschreven installatie Un viaje-subtepass in. Buiten het museum, vlakbij de stad leg ik, bijna tegen een vuilnisbelt aan, een soort groentetuin aan, getiteld: “Porqué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos?” (“Waarom zouden paradijzen verloren of enkel een belofte moeten zijn”?). In Nederland is het vrij gebruikelijk een stukje land van zo’n 20 vierkante meter te huren of te kopen voor de verbouw van groenten, daar niet iedereen een tuin, laat staan een stuk land kan hebben. In de aan elkaar grenzende tuintjes wordt van alles verbouwd, van aardappelen en tomaten tot zonnebloemen en lavendel. Deze volksmoestuin van mijn project legt een link met de installatie in het museum, in die zin dat de tuin het resultaat is van een ritueel en een offerande. “Beide installaties moeten regelmatig en met zorg worden behandeld om zo, langzaam en gestaag, de transformatie mogelijk te maken.” (Ad Helmericht)</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ07nwMNGfVC-xveVl-BmhoBIQZmI5sa-wL-xFaQHTRrv0Eoaj4XY_HUnU3N6Hz5o-uCjtp_PjCL3t_iPGro5vx3MggdYzsSBSwux4P4fyJrvCFa1foB-kW3IV5NYMOiHSwILRLr_ePuE/s1600/paraiso001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ07nwMNGfVC-xveVl-BmhoBIQZmI5sa-wL-xFaQHTRrv0Eoaj4XY_HUnU3N6Hz5o-uCjtp_PjCL3t_iPGro5vx3MggdYzsSBSwux4P4fyJrvCFa1foB-kW3IV5NYMOiHSwILRLr_ePuE/s1600/paraiso001.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK1abeal3e1E1ocbgn5_6HSY_k6vO2SsxCHdSOL16otOYqsZPypTj5o6Nl2k66c9UtNjvzbm96mtGAz0O1a9R_fnjBlWhE1fdYJtqJhJpbmBKtBKvCPWryf15bm7QKucMELAtFyr_REJM/s1600/paraiso002.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="396" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK1abeal3e1E1ocbgn5_6HSY_k6vO2SsxCHdSOL16otOYqsZPypTj5o6Nl2k66c9UtNjvzbm96mtGAz0O1a9R_fnjBlWhE1fdYJtqJhJpbmBKtBKvCPWryf15bm7QKucMELAtFyr_REJM/s1600/paraiso002.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi79h-FZBFwr-eJk4blphJgrrK2wdwKxzbkrWgkseBgL2VFrf3m4vD5MkAFuq2KMTDycITZHenNlzjUkDU0EOoqgEx0wzGibMJRgxbK4UccoRgnGpBZBHCCMOkpAQcdd3KLYk4h6shplog/s1600/Pari%25CC%2581sos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi79h-FZBFwr-eJk4blphJgrrK2wdwKxzbkrWgkseBgL2VFrf3m4vD5MkAFuq2KMTDycITZHenNlzjUkDU0EOoqgEx0wzGibMJRgxbK4UccoRgnGpBZBHCCMOkpAQcdd3KLYk4h6shplog/s1600/Pari%25CC%2581sos.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-13286519831692485222009-11-04T06:55:00.000-08:002018-01-17T06:19:31.018-08:00<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><b>Un viaje-subtepass</b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyy5yOO4XdmWgAUpJw3kzjPPrhRxgA3_JxPfYMzRKHUVMwxYpQfq8U7tD384XMdCW2VH7yGbthZADGXvqngfy8oOff3Sb-lvSGJlyV3wpdUyYhNTc1sfYqmqy03FtnX_qLrnbuPmFX3g/s1600/UnViajeScanW.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="883" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyy5yOO4XdmWgAUpJw3kzjPPrhRxgA3_JxPfYMzRKHUVMwxYpQfq8U7tD384XMdCW2VH7yGbthZADGXvqngfy8oOff3Sb-lvSGJlyV3wpdUyYhNTc1sfYqmqy03FtnX_qLrnbuPmFX3g/s1600/UnViajeScanW.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b> </b>En 2001, fue una instalación realizada en el centro de iniciativas para las artes: Hedah en Maastricht. Con éste trabajo quería dar vuelta mi historia, de alguna manera volver. Tomé de la Difunta Correa, figura mítica de la Provincia de San Juan (Noroeste de Argentina) su antigua leyenda para ofrendarla. Sobre una liviana y simple construcción de pilotes, instalé una canaleta perforada a lo largo y cada tanto. Tiré en esta canaleta, arcilla líquida; la hice circular para que fuera cayendo en forma de gotas sobre recipientes. Con el tiempo ésta arcilla se iba solidificando y formando así estalagmitas. Debía agregar arcilla y revolverla cada día para que se cumpliera mi deseo.</span><br />
<div style="color: #999999;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span style="color: #999999;">In 2001 ontstaat Un viaje-subtepass, een installatie die ik gemaakt heb in het Centrum ter</span><br style="color: #999999;" /><span style="color: #999999;"> stimulering van de Kunst Hedah, in Maastricht. Met dit werk wilde ik mijn geschiedenis omkeren, in zekere zin terugkeren op mijn schreden. Aan de Difunta Correa, een mythische figuur uit de provincie San Juan in het noordwesten van Argentinië, heb ik oude legende ontleend om het werk aan haar op te dragen. Op een lichte, eenvoudige constructie van palen installeerde ik een buis met gaatjes op allerlei plaatsen over zijn gehele lengte. In die buis gooide ik vloeibare klei, die ik liet rondstromen zodat hij door de gaatjes op onderstaande kommen druppelde. Na enige tijd gingen die kleidruppels stollen zodat zich een soort stalagmieten vormden. Ik moest de klei elke dag aanvullen en omroeren om ervoor te zorgen dat de installatie zo bleef functioneren als ik wilde.</span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBN6zmSr_AGhGMcS8jzDKIVD3iWcAV1vYaozsSGPXKX5mHsTRij3qJpTBVMyrL5-Gso7QNjF68v0mHkd2sFivvf3zpaiI2oHe-uejnqQ1LHN9qKDkqxvYLYd0wgVhSegEoLuMdbfpsQY/s1600/2-un+viaje002.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="866" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBN6zmSr_AGhGMcS8jzDKIVD3iWcAV1vYaozsSGPXKX5mHsTRij3qJpTBVMyrL5-Gso7QNjF68v0mHkd2sFivvf3zpaiI2oHe-uejnqQ1LHN9qKDkqxvYLYd0wgVhSegEoLuMdbfpsQY/s1600/2-un+viaje002.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0SDQ6bC7UchdXyqlw5GD4kO3wjZODAcT6wif7snL4rjCz3sxZKgQXhgD4BYKGwUsv8wbXTIkWSrkPGPEpIYZvU-WFYnfXRW7xIVHkADOY7XbSIb1FIyzJwg_hAAwoFQvTZbUe6SfggeA/s1600/3-Kleur+20x20+cm033.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0SDQ6bC7UchdXyqlw5GD4kO3wjZODAcT6wif7snL4rjCz3sxZKgQXhgD4BYKGwUsv8wbXTIkWSrkPGPEpIYZvU-WFYnfXRW7xIVHkADOY7XbSIb1FIyzJwg_hAAwoFQvTZbUe6SfggeA/s1600/3-Kleur+20x20+cm033.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsNCojd-fYumE5LI_mr4PcClSK45T7eIO_vfjTV5VsLAIMtTzhuerUvGKV0Yxf-mq_PPlgFLUL1SfWCZa_UQicpwxdA9t5yATfMwUP_-n-WcO2TX0Hi5yqoF1xZkvzRb82hyhEh_YbZj8/s1600/UnViajeScanW2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsNCojd-fYumE5LI_mr4PcClSK45T7eIO_vfjTV5VsLAIMtTzhuerUvGKV0Yxf-mq_PPlgFLUL1SfWCZa_UQicpwxdA9t5yATfMwUP_-n-WcO2TX0Hi5yqoF1xZkvzRb82hyhEh_YbZj8/s1600/UnViajeScanW2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-39063159995601576412009-11-04T06:39:00.000-08:002018-01-17T04:54:45.701-08:00<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;">Hoy no Bailo</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> </span><br />
</span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Es una instalación realizada en ésta misma residencia, quiere evocar un sentimiento de lejanía, abandono y pérdida; recuerdos venidos a bajo. Este sentimiento es la figura del inmigrante, sin saber que ya me había convertido en uno de ellos. Cajas de cartón espléndidamente blancas o celestes, pulcras. Como casitas blancas donde se podía descubrir alguna foto del pasado. Una foto muestra la imagen pasada, sólo que al trabajarla para que se constituya como obra de arte, esta se convierte en atemporal. Finalizada esta residencia me traslado a la Haya para dar clases de tango. En 1996 llego a Maastricht donde nace mi hija Perla Vita. A partir de entonces debo quedarme en Holanda, a pesar de que mi lazo con Buenos Aires me mantenía atada aún.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Hoy no Bailo, een installatie die in dezelfde plaats gemaakt is, wil een gevoel opwekken<br />
van afstand, verlating en verlies, afgebladderde herinneringen. Gevoelens die immigranten<br />
bezielen, ofschoon ik op dat moment nog niet wist dat ik een van hen was. Keurige, prachtig witte of blauwe kartonnen dozen, als witte huisjes waarop hier en daar een<br />
foto van het verleden te zien is. Een foto toont een beeld van een werkelijkheid die voorbij is, maar als die foto in een andere context geïntegreerd is, verliest dat beeld zijn tijdelijke waarde. Als mijn verblijf hier ten einde loopt, verhuis ik naar Den Haag, Nederland, om tangoles te geven. In 1996 kom ik aan in Maastricht, waar mijn dochter, Perla Vita, geboren wordt, reden waarom ik mij in Nederland vestig, ondanks het feit dat ik mij nog verbonden voel met Buenos Aires.</span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEWVg87-FG9CWiosWfVd3mfCf4N4sQAyQWTZo5d4BTZWauwdP4Zy8IDMs8n5CKg1AOTUuGogy4lLSD_3Gz03cEqA47LgeWEnQugVFqGe-Dt7h1RIlTMz-q6u2iZCvYAU9J5C42Oed5ZFg/s1600/BailoNo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="848" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEWVg87-FG9CWiosWfVd3mfCf4N4sQAyQWTZo5d4BTZWauwdP4Zy8IDMs8n5CKg1AOTUuGogy4lLSD_3Gz03cEqA47LgeWEnQugVFqGe-Dt7h1RIlTMz-q6u2iZCvYAU9J5C42Oed5ZFg/s1600/BailoNo.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvGHs-T-9sWkpOyTnDkpGvOPJb8soCXipJv3KaH3XYcjQpZlDrAc67fBXPD2U1ZQje_Vfwr8fW6MiKxvMKIhtlXYss_ioplxE42fR3Coq5tbFN-q3JztRS4n4AgCJg1Ibsrx88u8PhK0E/s1600/hoynobailo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="833" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvGHs-T-9sWkpOyTnDkpGvOPJb8soCXipJv3KaH3XYcjQpZlDrAc67fBXPD2U1ZQje_Vfwr8fW6MiKxvMKIhtlXYss_ioplxE42fR3Coq5tbFN-q3JztRS4n4AgCJg1Ibsrx88u8PhK0E/s1600/hoynobailo.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMeh_h19fBCXrwlSG-eXyr9sgkiiBGK4m_I_adugiw7lBeoXUmYtO0VwT9l9pUri3gTdOY9WlT8EjLr7Si5sf5HDnSG1OsCvBQEdhWmctgBNGn7R8AEK8_tRb1DaJu0_WhjuR_-WrCt1g/s1600/NBailo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="751" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMeh_h19fBCXrwlSG-eXyr9sgkiiBGK4m_I_adugiw7lBeoXUmYtO0VwT9l9pUri3gTdOY9WlT8EjLr7Si5sf5HDnSG1OsCvBQEdhWmctgBNGn7R8AEK8_tRb1DaJu0_WhjuR_-WrCt1g/s1600/NBailo.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Umpujs4kRjJ5tQExKNk0in05oj7v_r1mM2iYLJA3dUnHQ6clhK0XbiyUno66-5vuGpsUouYQdTUL7DQurxhnMGznHEYW4aOJxNbyt6rh__1TzZcw7nO6ABI_dkGg9vqSQAaRwrnbo08/s1600/Nobailo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Umpujs4kRjJ5tQExKNk0in05oj7v_r1mM2iYLJA3dUnHQ6clhK0XbiyUno66-5vuGpsUouYQdTUL7DQurxhnMGznHEYW4aOJxNbyt6rh__1TzZcw7nO6ABI_dkGg9vqSQAaRwrnbo08/s1600/Nobailo.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-42181000061068755542009-11-04T06:33:00.000-08:002018-01-17T04:30:25.075-08:00<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Ciudad Oculta</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU-tl-sTzYEtO7Egf31AX008QNacU5P_dmrtmMcfrhrsHapSwgt1D5yyfxUd8mDEvAa_pkZl6ATopEET6Cayg0EG5dqMt2jnQvxgRzLNzXs8WHScSJgC6gQKBfocNXfVhN8zNfG3XWklY/s1600/1-Ciudad+oculta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="476" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU-tl-sTzYEtO7Egf31AX008QNacU5P_dmrtmMcfrhrsHapSwgt1D5yyfxUd8mDEvAa_pkZl6ATopEET6Cayg0EG5dqMt2jnQvxgRzLNzXs8WHScSJgC6gQKBfocNXfVhN8zNfG3XWklY/s1600/1-Ciudad+oculta.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60wWJ8GPyUR9uV2-IdIAq5tVKROP6c1YhzwQhkttV3IKbJ6186HzSg_Ypb0vmgSpO_zQpzf3h9qZFCCgMtvzUPUCU_2btLFYP1GKpQfvqel062qtZVmT52tmN2BtaxPa0-mDd042KUzk/s1600/2-Carreta.035.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="744" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60wWJ8GPyUR9uV2-IdIAq5tVKROP6c1YhzwQhkttV3IKbJ6186HzSg_Ypb0vmgSpO_zQpzf3h9qZFCCgMtvzUPUCU_2btLFYP1GKpQfvqel062qtZVmT52tmN2BtaxPa0-mDd042KUzk/s1600/2-Carreta.035.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_wbl1s6l9YowcXjSsLkoLhaidXT0NWPFfs9yw7FQjEzM7qFMuT6_UxfGkMhgmjKsYR-bQjvkuTizD6vfaJzzSmRd-C2itLSkP8-4qVomT_KgU3wqTvZ_uebg1oqCQU72s51lcVlJDWCk/s1600/C.Oculta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_wbl1s6l9YowcXjSsLkoLhaidXT0NWPFfs9yw7FQjEzM7qFMuT6_UxfGkMhgmjKsYR-bQjvkuTizD6vfaJzzSmRd-C2itLSkP8-4qVomT_KgU3wqTvZ_uebg1oqCQU72s51lcVlJDWCk/s1600/C.Oculta.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #666666;">
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
Foto François Fernandez</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b>Ciudad Oculta</b> y <b>Hoy no Bailo</b>, son dos instalaciones realizadas en AMAKHONO, Nice. Ubicada en un barrio de las afueras, en Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Subiendo por los Alpes-Maritimes, al borde del río La Madeleine, allí encontré una situación que tenia que ver con<b> El Aceite Azul</b>: la ruta bordeaba el río, en un lugar frente al río la gente depositaba basura que otros recuperábamos. Recolecté una buena cantidad de objetos y los dispuse construyendo a partir de formas y colores, creando un “escenario”, que anulaba el fin utilitario de las cosas. Les otorgaba otro sentido, con las mismas cosas de todos los días otra situación, otra ciudad. Quería hacer visible una ciudad que normalmente no se nos evidencia.</span><br />
<div style="color: #999999;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<span style="color: #999999; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">In 1995 reis ik naar Europa naar aanleiding van twee uitnodigingen om te werken: het geven van tangolessen, en werken in kunstcentrum Amakhono in een buitenwijk van Nice, in de Provence-Alpes-Cote d’Azur. Daar creëer ik twee installaties, Ciudad Oculta (Duistere Stad) en Hoy no Bailo (Vandaag dans ik niet). Op enige hoogte in de Alpes Maritimes, aan de oever van de rivier La Madeleine, trof ik een situatie aan die me deed denken aan El Azeite Azul: de weg liep langs de rivier, en op een plek tegenover de rivier werd afval gedeponeerd die door sommige mensen, waaronder ikzelf, verzameld werd. Zo verzamelde ik een hele reeks voorwerpen die ik op grond van hun kleur en vorm een bepaalde opstelling gaf, en schiep een “scenario” waarin gebroken werd met het functionele doel van de dingen. Ik gaf die een andere betekenis: met dezelfde alledaagse voorwerpen creëerde ik een andere situatie, een andere stad. Ik wilde een stad zichtbaar maken die zich normaliter niet laat zien.</span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-86029518731037736812009-11-04T06:24:00.000-08:002018-01-17T04:58:01.886-08:00<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14_wvXbOB4txuhhCOWises-avQ3xiIR0T-Vqj67TXmi41KRfu3fnuRT8TFs3Eom_qaVK_mArq6mZ_s42sPI3xAZYfMHMzeXKW9q0ueF2w7Kb89Re8tWqf_GfUC0vQ5B9VgZyIEQzmThw/s1600/1-ClubBJ.17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14_wvXbOB4txuhhCOWises-avQ3xiIR0T-Vqj67TXmi41KRfu3fnuRT8TFs3Eom_qaVK_mArq6mZ_s42sPI3xAZYfMHMzeXKW9q0ueF2w7Kb89Re8tWqf_GfUC0vQ5B9VgZyIEQzmThw/s1600/1-ClubBJ.17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14_wvXbOB4txuhhCOWises-avQ3xiIR0T-Vqj67TXmi41KRfu3fnuRT8TFs3Eom_qaVK_mArq6mZ_s42sPI3xAZYfMHMzeXKW9q0ueF2w7Kb89Re8tWqf_GfUC0vQ5B9VgZyIEQzmThw/s1600/1-ClubBJ.17.jpg" /></a></div>
<b>Aceite Azul</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3YrPDU44H31EzeOfwa20_5U1FApM5501iMXriaMcylJW3Eyn2ySyqNFqcVeuyVn0hucRicZtCMJ4hCc8lvVds12Xn5p-5HrC6aBg2ZQY37O25bYZUoZXgExDSNyLOa94XhjvVfcGS2Bs/s1600/1-LaBoca.05.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3YrPDU44H31EzeOfwa20_5U1FApM5501iMXriaMcylJW3Eyn2ySyqNFqcVeuyVn0hucRicZtCMJ4hCc8lvVds12Xn5p-5HrC6aBg2ZQY37O25bYZUoZXgExDSNyLOa94XhjvVfcGS2Bs/s1600/1-LaBoca.05.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">El Aceite Azul </span></div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;">En 1994 realizo un trabajo de clasificación, <b>El Aceite Azul</b>. Gracias al apoyo otorgado por el Fondo Nacional de las Artes. Este trabajo fue un itinerario topográfico, un orden de fotos y textos, recogidos y coleccionados a lo largo de un viaje. Salí en busca de las señales que me suministraba la calle, algo que me permitiera descubrir la identidad de la ciudad. Recorriendo las orillas del Riachuelo, por la entrada al Puerto, saliendo de la Estación Puente Alsina hacia La Quema (lugar donde se recicla la basura de la ciudad) pasando por Ingeniero Bunge. Fui sobrevolando por lugares pertenecientes a distintas clases sociales. Cada foto tomada, representó un topo, un parámetro ubicado en una tabla de medidas utópicas. A partir de éste trabajo, se fortalecieron mis lazos sociales, culturales y afectivos con la ciudad. También hubo algo más, fue el descubrimiento y la adicción nacida a partir de mi primer baile en un salón de tango. Viajo a Europa en 1995, con dos propuestas de trabajo, dar clases de tango y hacer una residencia de arte en Francia.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;">In 1994 voer ik een project uit dat bestaat uit het in kaart brengen, een inventarisatieproject “El Aceite Azul (Blauwe Olie), met steun van het Fondo Nacional de las Artes, het Nationale Fonds voor de Kunsten. Dit werk was eigenlijk een soort esthetische topografische route, een reeks foto’s en teksten, verzameld tijdens een reis. Ik ging op zoek naar tekenen die de straat me verschafte, iets wat me in de gelegenheid zou stellen om de identiteit van de stad te ontdekken. Ik liep langs de oevers van de Riachuelo, langs de toegang naar de haven en vanaf het station Puente Alsina naar de Quema, de plaats waar het stedelijk afval verwerkt wordt, waarbij ik ook langs de wijk Ingeniero Bunge kwam. Ik kwam langs plekken waar verschillende sociale klassen woonden. Elke foto die ik nam, was een icoon, een maatstaf op een lijst utopische normen… Als gevolg van dit werk werden mijn sociale, culturele en affectieve banden met de stad een stuk sterker. Dan was er nog een ander element, namelijk de ontdekking van en verslaving aan de tango als gevolg van mijn eerste danssalon: de tango. </span><span style="font-size: small;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCyNrRo3hvOFI7uCh0ha2OJZMrqFv0iyeJVYfGjIIhwxllj9of_GNRbGx8l4LswU1WlkkkOjS9_pmapcFX9l64TzYSkHeF2V6IQ4ipU_HtKGHDtEt7H9wyK0uaRgPFc523YlJMlCshXH4/s1600/1-Ri%25CC%2581o07.08.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCyNrRo3hvOFI7uCh0ha2OJZMrqFv0iyeJVYfGjIIhwxllj9of_GNRbGx8l4LswU1WlkkkOjS9_pmapcFX9l64TzYSkHeF2V6IQ4ipU_HtKGHDtEt7H9wyK0uaRgPFc523YlJMlCshXH4/s1600/1-Ri%25CC%2581o07.08.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gNZbjJsuLWlWwl7LCYAqFHswe9U9Dcp50pd4NGswqtd_Y5hwN8i35ZB_5UyvsBxnZmwqRjmG4TWJK_VFyhQS2CAsCAUheO_lndlj7ooCoLWotM5GVclYDMLHLMVr9V_rsZC3xw92sEY/s1600/1-Rosas.13.14.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gNZbjJsuLWlWwl7LCYAqFHswe9U9Dcp50pd4NGswqtd_Y5hwN8i35ZB_5UyvsBxnZmwqRjmG4TWJK_VFyhQS2CAsCAUheO_lndlj7ooCoLWotM5GVclYDMLHLMVr9V_rsZC3xw92sEY/s1600/1-Rosas.13.14.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgESbz5qeDEhYsK6mXu3k-1lkLcgp2vw9R7Z88qS4l4mPLdJl8D1PogcUIlQO6XYqzE0QwqrFY9ja6hc0USmU0JL-CDaM_f8RAt5_iC1dZDnmE1J5-deFS0kMjkV-M5feU927FwTJu150E/s1600/2-Barrio.10.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgESbz5qeDEhYsK6mXu3k-1lkLcgp2vw9R7Z88qS4l4mPLdJl8D1PogcUIlQO6XYqzE0QwqrFY9ja6hc0USmU0JL-CDaM_f8RAt5_iC1dZDnmE1J5-deFS0kMjkV-M5feU927FwTJu150E/s1600/2-Barrio.10.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUmKkP5hE7mH06VEupNbFHCxq7aUgg7TrcYHBsDqyAOQtnQz_eSq7vSPndSTVDLuXHuAXFRFxKBTQ_34lI0ElSzz5LJqE0rpJ0zzoixCFuqeToe59eVWyeaDJa4yEmd0TijO4n7Bl03co/s1600/2-Madero04.05.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUmKkP5hE7mH06VEupNbFHCxq7aUgg7TrcYHBsDqyAOQtnQz_eSq7vSPndSTVDLuXHuAXFRFxKBTQ_34lI0ElSzz5LJqE0rpJ0zzoixCFuqeToe59eVWyeaDJa4yEmd0TijO4n7Bl03co/s1600/2-Madero04.05.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSq2_HvAdCDw4PWA_vX52etIn5Eor_KPKFlnidb6ih06VhimPNjUxnQ_117LYAEBuKMugcJnZMrWeL6GDYOurd99colnunWtw74PK8ygmnpVGx5jmq9KBuSlVngsgCAnUQUFh4NhsaoWs/s1600/3-Avellaneda.11.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSq2_HvAdCDw4PWA_vX52etIn5Eor_KPKFlnidb6ih06VhimPNjUxnQ_117LYAEBuKMugcJnZMrWeL6GDYOurd99colnunWtw74PK8ygmnpVGx5jmq9KBuSlVngsgCAnUQUFh4NhsaoWs/s1600/3-Avellaneda.11.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJUpOAf1q-fDYlFC6Ai_Hp1ZvXA_dq1AQ_o-EqvM7PtYz-xQVDMMlH-01ncFd9byMyVGVNyXgwolxJYuOfu774I5iLSZMxCsOjPErpxmC9nAwAdx8fxymsD-QIkzN1VzHwjzJED1qnWc/s1600/4-Barracas.02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJUpOAf1q-fDYlFC6Ai_Hp1ZvXA_dq1AQ_o-EqvM7PtYz-xQVDMMlH-01ncFd9byMyVGVNyXgwolxJYuOfu774I5iLSZMxCsOjPErpxmC9nAwAdx8fxymsD-QIkzN1VzHwjzJED1qnWc/s1600/4-Barracas.02.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0TSkR6GxQOQj6fR9zGqBpI2bvuy71sUvmvOOvZ2PA2fMWaCpySWg231Y9o3Wy3OpxZEU74cLgR_XYAREzWvcHDdTMdo56kVZS_rGil427ppD29XL-Qwnpb4WR88XFki229QGtxJU9kK8/s1600/Bunge0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="406" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0TSkR6GxQOQj6fR9zGqBpI2bvuy71sUvmvOOvZ2PA2fMWaCpySWg231Y9o3Wy3OpxZEU74cLgR_XYAREzWvcHDdTMdo56kVZS_rGil427ppD29XL-Qwnpb4WR88XFki229QGtxJU9kK8/s1600/Bunge0.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWxBFtdssZEz6vOjUO6layOMjymhlcHC-w3gjKZ2Oq3zOu8Rdbt5G8j2DZBBWDisp0R0-A6DvSwvt5DrGsHHQenbgsmFXmMK4eVSGU47_7VrulqeIcogqbBzCNAZOWOsEIIbTg7PMFedg/s1600/Bunge1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="382" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWxBFtdssZEz6vOjUO6layOMjymhlcHC-w3gjKZ2Oq3zOu8Rdbt5G8j2DZBBWDisp0R0-A6DvSwvt5DrGsHHQenbgsmFXmMK4eVSGU47_7VrulqeIcogqbBzCNAZOWOsEIIbTg7PMFedg/s1600/Bunge1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUPjmdhn05x2x9S8tD43AtUmVQrA7itrWOxBK5wAql1UFRCsPwRRr7Mxwk63ieJxESmgk4Y_KFx_D9jffHwErdQMw4p4c5gysmXptIgglTKgyvRtZvv1H412eSSptV9g2wXjBhNa1SXj0/s1600/cochabamba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="406" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUPjmdhn05x2x9S8tD43AtUmVQrA7itrWOxBK5wAql1UFRCsPwRRr7Mxwk63ieJxESmgk4Y_KFx_D9jffHwErdQMw4p4c5gysmXptIgglTKgyvRtZvv1H412eSSptV9g2wXjBhNa1SXj0/s1600/cochabamba.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPII2Kpvdh-hD-9eRFBVQoEYZZYI7FjiG2PjUe3UqGILlbzSSPljmKxdmG2bxe05O3LA_vRxrD5d4S0WTiqNeriSOk4ujJAeA12AAADly0kzWpjTX1vXfAB0c1sgVVX8IaXZgyf5S3tlc/s1600/Lomas04.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="879" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPII2Kpvdh-hD-9eRFBVQoEYZZYI7FjiG2PjUe3UqGILlbzSSPljmKxdmG2bxe05O3LA_vRxrD5d4S0WTiqNeriSOk4ujJAeA12AAADly0kzWpjTX1vXfAB0c1sgVVX8IaXZgyf5S3tlc/s1600/Lomas04.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTeNsbLbC1n5zqVh9oQZocv8K0ouKWM7r0yY-pxTJJVFtJmB03Q57vToHx0G9WBypglp5IIcVFNDW0dYZPdJxqBn083M3N_d0Y8J6rwa6U3u_7jzm0_NsOSV7Tew5p5eaFBglJ0yhfHYQ/s1600/V.Puerredon11.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="363" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTeNsbLbC1n5zqVh9oQZocv8K0ouKWM7r0yY-pxTJJVFtJmB03Q57vToHx0G9WBypglp5IIcVFNDW0dYZPdJxqBn083M3N_d0Y8J6rwa6U3u_7jzm0_NsOSV7Tew5p5eaFBglJ0yhfHYQ/s1600/V.Puerredon11.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-22873779963487547162009-11-01T06:30:00.000-08:002018-01-17T04:35:13.229-08:00<span style="color: #666666; font-size: small;"></span><br />
<div style="color: black;">
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;"><b>Espuma de Maní</b></span> <br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbs1LZDczeK0bGATAPVBTiognfb3huIPOVsYf11SIo_BlwXEMQ2kltKfbt4q_arCEMckRMGT8TQIiFDJXp5-XVBTQR3dlXOpxQjQIC7mYK0oBPh3iZ4txAKkeFTMMfPGs8D4SRgWztH4/s1600/Arac006.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbs1LZDczeK0bGATAPVBTiognfb3huIPOVsYf11SIo_BlwXEMQ2kltKfbt4q_arCEMckRMGT8TQIiFDJXp5-XVBTQR3dlXOpxQjQIC7mYK0oBPh3iZ4txAKkeFTMMfPGs8D4SRgWztH4/s1600/Arac006.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOifQVR2uJa53STsJEqMRJ4lEu2kVlDX3UvkGBwOVBMwaG3QoJMOmej-2Lexa9NVKr6GBOr-x-gU4jRYRq0JdlVhG71gagBZsr5mk0fLw7qzJqpkuPS3nKomS3kSjmxRzd0oX2xyMm7qc/s1600/Medina021.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOifQVR2uJa53STsJEqMRJ4lEu2kVlDX3UvkGBwOVBMwaG3QoJMOmej-2Lexa9NVKr6GBOr-x-gU4jRYRq0JdlVhG71gagBZsr5mk0fLw7qzJqpkuPS3nKomS3kSjmxRzd0oX2xyMm7qc/s1600/Medina021.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: small;">En 1993 realizo mi primera instalación: <b>Espuma de Maní</b>, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.</span><span style="font-size: small;"> Esta es una instalación que reúne una serie de objetos construidos en aluminio. Eran figuras que se podían repetir infinitamente; quería crear una atmósfera frívola, con suaves indicaciones industriales. Todo comenzó con la imagen de un afiche que vi en la calle. Ese afiche tenía la figura de un ovni (objeto volador no identificado). La forma del plato con la luz proviniendo desde su base me inspiró la primera visión. Ese cono luminoso lo transformé en un cono de materia, en este caso el aluminio. Sucesivamente se fueron reproduciendo, como una invasión de “objetos no identificados” (Del mismo modo que fue para mi haber crecido entre las esculturas de mi padre, que invadían la casa entera).</span></span><br />
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqWeyMosn8fWpwj5lq3WwdDQnxEpL38J2m3Fuq0goHdkDwfO0RhlKlrLGtHtb1bq1ZiDvKEvpEbqTtc4v4nr7tkihVh3J4hyevMpq_JbO1f1V8DCmpXjUQXOnGonDH4LL9pNtm7FIlHZA/s1600/Argon018.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="983" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqWeyMosn8fWpwj5lq3WwdDQnxEpL38J2m3Fuq0goHdkDwfO0RhlKlrLGtHtb1bq1ZiDvKEvpEbqTtc4v4nr7tkihVh3J4hyevMpq_JbO1f1V8DCmpXjUQXOnGonDH4LL9pNtm7FIlHZA/s1600/Argon018.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEbv6n16wD-C-_YOkM0c24lLxHDcYa7yPXGIGA7ewGasBYHIDaCRBTjoIlCenTWyC9oApK50S9sh4L08VU4bhK0gpi9WjFmrFfkeoF8JC9q_K7kxrNhv5Rl5-GMS0jthMA1EkzlmAxYmI/s1600/Argon.020.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEbv6n16wD-C-_YOkM0c24lLxHDcYa7yPXGIGA7ewGasBYHIDaCRBTjoIlCenTWyC9oApK50S9sh4L08VU4bhK0gpi9WjFmrFfkeoF8JC9q_K7kxrNhv5Rl5-GMS0jthMA1EkzlmAxYmI/s1600/Argon.020.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMqAW8ecqOqPMEgnEoXjX8WBR1nalZqtnY_9Lvw5rS_PrbnC9k7idOpD0RQy0A2FY0rcBOV_mP61KnbmVpPHmxwI32b0yYlQwLMZinBrogh2IO11ED5ru8UivygwxXXHh8V_EKlWtxzgk/s1600/Fernandez019.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="983" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMqAW8ecqOqPMEgnEoXjX8WBR1nalZqtnY_9Lvw5rS_PrbnC9k7idOpD0RQy0A2FY0rcBOV_mP61KnbmVpPHmxwI32b0yYlQwLMZinBrogh2IO11ED5ru8UivygwxXXHh8V_EKlWtxzgk/s1600/Fernandez019.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCHMT-2eF4y4y-MmE26CAIRQk41JB45MZaTg1s79DMbnIBaMuYxjx3JKmMbWOYM5UV1XybGTkseaEF0Y-KahlNaDDZAbWhFIoxunbO270-Hh6TFp3RKg0g3LwvsXC5CFddyQHfuGbwgAk/s1600/RioPlata.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="902" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCHMT-2eF4y4y-MmE26CAIRQk41JB45MZaTg1s79DMbnIBaMuYxjx3JKmMbWOYM5UV1XybGTkseaEF0Y-KahlNaDDZAbWhFIoxunbO270-Hh6TFp3RKg0g3LwvsXC5CFddyQHfuGbwgAk/s1600/RioPlata.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfFuynWwHxZ6cXBi5ue_JJ9-x4DWvYr0_Ssv5FKQD0PQO9L0rmPCTlV21tvw8noRsrqKDqU9PttbrWqUSN5ao84e68WxAsdiYLfkCKt6X5hIYw9ZJRKvRl8RI8BqehFe01p9RFJbRPHw/s1600/tv018.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfFuynWwHxZ6cXBi5ue_JJ9-x4DWvYr0_Ssv5FKQD0PQO9L0rmPCTlV21tvw8noRsrqKDqU9PttbrWqUSN5ao84e68WxAsdiYLfkCKt6X5hIYw9ZJRKvRl8RI8BqehFe01p9RFJbRPHw/s1600/tv018.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #999999;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">In 1993 maak ik mijn eerste installatie, met de titel: Espuma de Maní (Schuim van pinda’s), in het culturele centrum van Recoleta in Buenos Aires. Deze installatie omvat een aantal voorwerpen die gemaakt zijn van aluminium. Het gaat om figuren die eindeloos herhaald kunnen worden; ik wilde een luchthartige sfeer creëren, met een verwijzing naar de industrie. Alles begon met het beeld van een affiche dat ik op straat zag. Op dat affiche stond een ufo (vliegende schotel), en de vorm van de schotel met licht dat er onderuit kwam, riep het eerste beeld bij me op. De lichtkegel werd bij mij een kegel van aluminium. Geleidelijk aan kwamen er meer, als een invasie van ufo’s. Net zoals het ging toen ik jong was en we thuis getuige waren van de invasie van beeldhouwwerken van mijn vader.</span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; font-size: small;"> </span></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-41604588400120230622008-11-16T07:21:00.000-08:002014-04-13T00:31:04.323-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<a href="http://yiyidelamota.blogspot.com/"><u style="color: #666666;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;">Español</span></u></a><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> Samenvatting</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> Ik ben geboren in Mendoza, Argentinië, en opgegroeid in de hoofdstad Buenos Aires. Mijn eerste meester was Juan Carlos de la Mota, mijn vader.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> Op 24 maart 1976 begon ik met de avondcursus aan de Academia de Bellas Artes (Academie</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> voor de Schone Kunsten) Prilidiano Pueyrredon in Buenos Aires. Diezelfde avond nog moesten we echter uit de Academie weg omdat er een coup gepleegd was. Er volgde een bijzonder zware tijd die mijn hele jeugd geduurd heeft. Mijn ouders hadden me een boek gegeven dat bepalend zou zijn voor de richting waarin mijn werk zich ontwikkeld heeft, een boek getiteld: “Estética de las Proporciones en la Natureleza y las Artes” (“Esthetiek van de Proporties in de Natuur en de Kunsten”) van Matila C. Ghyka. Mijn ouders hadden dit boek gelezen in de tijd dat ze elkaar leerden kennen in het atelier van hun leermeester Spilimbergo, waarvan mijn moeder het meest vooraanstaande model was geweest. Terwijl ik de avondcursus volgde, werkte ik overdag als grafisch ontwerper in de Editorial Abril waar ik het vak leerde, want in die tijd bestond er nog geen opleiding voor grafisch ontwerper. In 1982 werd ik aangenomen op de Escuela Superior de Bellas Artes (Hogere School voor de Schone Kunsten) Ernesto de la Carcova. Daar werkten we van 8.30 uur tot 12.30 onder leiding van docenten, waarna we de rest van de dag de vrijheid hadden om zelfstandig te werken in de ateliers van de academie. In die tijd hadden we docenten van verschillende signatuur en mening, wat voor ons een stimulans was om steeds in discussie te gaan, een kritisch standpunt in te nemen en om te onderzoeken en creëren. Er waarde een geest van vrijheid door de tuinen en over de pleinen, en in 1983 kwam er een einde aan de dictatuur. In samenwerking met organisaties voor de mensenrechten schilderden we duizenden figuren op vellen decorpapier die we overal op straat opplakten. Als spoken doken zij op in de stad, met afbeeldingen van de vermisten, de mensen die vermoord waren door de militaire dictatuur. Het was indrukwekkend, ook voor onszelf als actievoerders.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> Tussen de jaren 1988 –’90 werk ik samen met groepen aan de uitvoering van installaties en</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> performances buiten het traditionele circuit, zoals het Museo Bailalbe (Het Dansmuseum) in Medio Mundo Varietté, Bicho de Pré en Cemento Discotheek</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> <b>Espuma de Maní</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> In 1993 maak ik mijn eerste installatie, met de titel: Espuma de Maní (Schuim van pinda’s), in het culturele centrum van Recoleta in Buenos Aires. Deze installatie omvat een aantal voorwerpen die gemaakt zijn van aluminium. Het gaat om figuren die eindeloos herhaald kunnen worden; ik wilde een luchthartige sfeer creëren, met een verwijzing naar de industrie. Alles begon met het beeld van een affiche dat ik op straat zag. Op dat affiche stond een ufo (vliegende schotel), en de vorm van de schotel met licht dat er onderuit kwam, riep het eerste beeld bij me op. De lichtkegel werd bij mij een kegel van aluminium. Geleidelijk aan kwamen er meer, als een invasie van ufo’s. Net zoals het ging toen ik jong was en we thuis getuige waren van de invasie van beeldhouwwerken van mijn vader.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> <b>El Aceite Azul</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> In 1994 voer ik een project uit dat bestaat uit het in kaart brengen, een inventarisatieproject “El Aceite Azul (Blauwe Olie), met steun van het Fondo Nacional de las Artes, het Nationale Fonds voor de Kunsten. Dit werk was eigenlijk een soort esthetische topografische route, een reeks foto’s en teksten, verzameld tijdens een reis.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> Ik ging op zoek naar tekenen die de straat me verschafte, iets wat me in de gelegenheid zou stellen om de identiteit van de stad te ontdekken. Ik liep langs de oevers van de Riachuelo, langs de toegang naar de haven en vanaf het station Puente Alsina naar de Quema, de plaats waar het stedelijk afval verwerkt wordt, waarbij ik ook langs de wijk Ingeniero Bunge kwam. Ik kwam langs plekken waar verschillende sociale klassen woonden. Elke foto die ik nam, was een icoon, een maatstaf op een lijst utopische normen…</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> Als gevolg van dit werk werden mijn sociale, culturele en affectieve banden met de stad een stuk sterker. Dan was er nog een ander element, namelijk de ontdekking van en verslaving aan de tango als gevolg van mijn eerste danssalon: de tango.</span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"> <b> </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"><b>Ciudad Oculta</b><br />
In 1995 reis ik naar Europa naar aanleiding van twee uitnodigingen om te werken: het geven van tangolessen, en werken in kunstcentrum Amakhono in een buitenwijk van Nice, in de Provence-Alpes-Cote d’Azur. Daar creëer ik twee installaties, Ciudad Oculta (Duistere Stad) en Hoy no Bailo (Vandaag dans ik niet). Op enige hoogte in de Alpes Maritimes, aan de oever van de rivier La Madeleine, trof ik een situatie aan die me deed denken aan El Azeite Azul: de weg liep langs de rivier, en op een plek tegenover de rivier werd afval gedeponeerd die door sommige mensen, waaronder ikzelf, verzameld werd. Zo verzamelde ik een hele reeks voorwerpen die ik op grond van hun kleur en vorm een bepaalde opstelling gaf, en schiep een “scenario” waarin gebroken werd met het functionele doel van de dingen. Ik gaf die een andere betekenis: met dezelfde alledaagse voorwerpen creëerde ik een andere situatie, een andere stad. Ik wilde een stad zichtbaar maken die zich normaliter niet laat zien.<br />
<br />
<b>Hoy no Bailo</b><br />
Hoy no Bailo, een installatie die in dezelfde plaats gemaakt is, wil een gevoel opwekken<br />
van afstand, verlating en verlies, afgebladderde herinneringen. Gevoelens die immigranten<br />
bezielen, ofschoon ik op dat moment nog niet wist dat ik een van hen was. Keurige, prachtig witte of blauwe kartonnen dozen, als witte huisjes waarop hier en daar een<br />
foto van het verleden te zien is. Een foto toont een beeld van een werkelijkheid die voorbij is, maar als die foto in een andere context geïntegreerd is, verliest dat beeld zijn tijdelijke waarde. Als mijn verblijf hier ten einde loopt, verhuis ik naar Den Haag, Nederland, om tangoles te geven. In 1996 kom ik aan in Maastricht, waar mijn dochter, Perla Vita, geboren wordt, reden waarom ik mij in Nederland vestig, ondanks het feit dat ik mij nog verbonden voel met Buenos Aires.<br />
<br />
<b>Un viaje subtepass</b><br />
In 2001 ontstaat Un viaje-subtepass, een installatie die ik gemaakt heb in het Centrum ter<br />
stimulering van de Kunst Hedah, in Maastricht. Met dit werk wilde ik mijn geschiedenis omkeren, in zekere zin terugkeren op mijn schreden. Aan de Difunta Correa, een mythische figuur uit de provincie San Juan in het noordwesten van Argentinië, heb ik oude legende ontleend om het werk aan haar op te dragen. Op een lichte, eenvoudige constructie van palen installeerde ik een buis met gaatjes op allerlei plaatsen over zijn gehele lengte. In die buis gooide ik vloeibare klei, die ik liet rondstromen zodat hij door de gaatjes op onderstaande kommen druppelde. Na enige tijd gingen die kleidruppels stollen zodat zich een soort stalagmieten vormden. Ik moest de klei elke dag aanvullen en omroeren om ervoor te zorgen dat de installatie zo bleef functioneren als ik wilde.<br />
<br />
In 2002 ontvang ik de basisbeurs die verstrekt wordt het Fonds-bkvb (Fonds voor plastische<br />
kunsten, ontwerpers en architecten in Nederland). In die tijd verhuis ik naar België waar ik<br />
alleen woon met mijn dochtertje Perla.<br />
<br />
<b>Poqué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos?</b><br />
In 2003 neem ik deel aan de Maasmanifestatie, een evenement georganiseerd door het<br />
Stedelijk Museum van Roermond. In het museum richt ik bovenbeschreven installatie Un viaje-subtepass in. Buiten het museum, vlakbij de stad leg ik, bijna tegen een vuilnisbelt aan, een soort groentetuin aan, getiteld: “Porqué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos?” (“Waarom zouden paradijzen verloren of enkel een belofte moeten zijn”?).<br />
In Nederland is het vrij gebruikelijk een stukje land van zo’n 20 vierkante meter te huren of te kopen voor de verbouw van groenten, daar niet iedereen een tuin, laat staan een stuk land kan hebben. In de aan elkaar grenzende tuintjes wordt van alles verbouwd, van aardappelen en tomaten tot zonnebloemen en lavendel. Deze volksmoestuin van mijn project legt een link met de installatie in het museum, in die zin dat de tuin het resultaat is van een ritueel en een offerande. “Beide installaties moeten regelmatig en met zorg worden behandeld om zo, langzaam en<br />
gestaag, de transformatie mogelijk te maken.” (Ad Helmericht)<br />
<br />
<b>La Toma</b><br />
In 2004 ontstaat ”La Toma, La Toma de las inconveniencias”, in De Nederlandsche<br />
CACAOFABRIEK in Helmond, Nederland. Alweer heb ik een plaats aan het water gevonden, het kanaal de Zuid-Willemsvaart; hier heb ik mijn ervaring met en kennis van grafische middelen, collages en inkt uit mijn geheugen opgediept waarmee ik destijds vorm gaf aan mijn politieke activiteiten. Het was een terugkeer naar de tijd van de dictatuur in Argentinië, en tegelijkertijd een herstel van wat ik geleerd had op het gebied van de grafische kunst. Verder ontmoette ik in deze periode de fotograaf Jo Hreinson, afkomstig uit Ijsland, die in Helmond verbleef. We werkten samen aan de opstelling van een boek.<br />
<br />
<b>Aire-Vudu-Rancune</b><br />
In 2005 ontstaat Aire-Vudu-Rancune, als gevolg van een reis afgelegd langs de oevers van<br />
de Maas in het grensgebied tussen Maastricht en België. Mijn werk was voornamelijk gericht op de bewoners van Lanaye, het plaatsje waarin ik woonde en werkte. Ik wilde hun conflicten op een speelse manier verbeelden alsof die uitsluitend uit kleuren en vormen bestonden en door ze van elke persoonlijke betekenis of emotionele connotatie te ontdoen. De expositie vond plaats in een plaatselijk café en kreeg meteen de volle laag van de bezoekers van het café. Dit was voor mij een goede les: het was belangrijk het doel van dit werk voor ogen te houden.<br />
<br />
In 2007 zet ik een tangoschool op met de naam Club Margot, onder meer om een ontmoetingspek te creëren voor het stimuleren van de discussie en de gedachten over kunst, en over de cultuur in het algemeen. Een podium ook voor Latijns-Amerikaanse kunstenaars en voor het bevorderen van culturele uitwisseling.<br />
<br />
<b>Luikerseweg</b><br />In 2008 maak ik twee muurschilderijen: Luikerseweg in kunstenpodium de AINSI, en Ajeno in Bewoest Centrum Eyes. Het thema is: “beperkingen als grenzen”. De beperking schuilt naar mijn idee in datgene waar institutionele symbolen voor staan, in de aansluiting bij een partij of godsdienst. Door de verdeling van de samenleving in sociale en politieke groepen, zal het leven stagneren en zullen de rivieren niet langer stromen.<br />
<br />
<b>Mijn Werk</b><br />
Mijn uitgangspunt is basaal en oorspronkelijk: een punt dat betrekking heeft op de geschiedenis, op een concreet of een “imaginary|fiction” feit. Wat mij interesseert, is de<br />
gevolgen daarvan na te gaan, de ontwikkeling te bekijken en een kritische onderzoekingsreis voor te stellen.<br />
<br />
In mijn installaties zijn altijd sporen van het verleden te vinden, van een vorm van registreren, van een traditie. Die sporen leiden meestal naar het land waar ik geboren ben en waarin ik niet leef.<br />
<br />
Ik leef dus in de wereld van mijn tegenstellingen omdat juist daarin de aantrekkingskracht<br />
schuilt. Door mij toe te eigenen wat mij vreemd is, andere codes, verlies ik hetgeen mij eigen is. Daarom moet er een recuperatie worden verricht. Door mij te identificeren met hetgeen mij vreemd is, kies ik datgene wat me in de ander aantrekt om het te krijgen, het is een reis heen en terug. Het ene door middel van het andere. In die beweging van de ene plek naar de andere wil ik midden op dat kruispunt uitkomen. Als bevestiging van het feit dat er geen plaats is om heen te gaan noch een plaats om naar terug te keren: iets wat verschuldigd is, de buitenlandse schuld, de politieke schuld, terugkeren of teruggeven, het zijn alleen maar aspecten van een beweging. Het verschuldigde heeft niet alleen te maken met wat we verschuldigd zijn uit vaderlandsliefde of om redenen van ras - ofschoon die schuld ontegenzeglijk een sociale lading geeft aan mijn werk – maar is wat we verschuldigd zijn aan de mensheid, om dit leven gelijk te geven, met zijn “kruispunten” en herhaalde terugkeer: Erkennen dat men ondanks alle veranderingen, alle heen- en terugreizen, slechts één beweging is in meerdere richtingen.<br />
<br />
De tien jaar dat ik als ontwerpster gewerkt heb, hebben kennelijk hun sporen nagelaten op<br />
mijn werk, ik wilde steeds het treffende beeld vinden. In de vorm van een dynamische situatie die het effect heeft van een dubbele boodschap. Prikkelen, de aandacht opwekken, en dan verwijzen naar iets anders wat in dat beeld verborgen ligt. Het is het geheim dat volgens mij vervat is in dat boek van Matila C. Ghyka: de structuur is de reden waarop een tekening, een idee, een slak of een kristal berusten. Een structuur die zijn vorm ontleent aan de kruising van tegenovergestelden. Deze dubbele boodschap ontleent zijn interne eenheid aan die structuur, die ervoor zorgt dat de communicatie doeltreffend is en dat er verschillende interpretaties mogelijk zijn. Deze boodschap moet het logische begrip van de betekenis van het beeld onderuit halen. De installatie werkt voor mij als een magische handeling, een ritueel. Een tekening met Chinese inkt (sumie) maakt het me mogelijk twee “hemisphere” met elkaar te verbinden. Daarom is het gebruik van Chinese inkt of sumie voor mij de meest geschikte techniek, omda die sowieso een techniek van het gebaar is, een techniek van het tragische ook, waarin ieder gebaar onherroepelijke gevolgen heeft. In elke vorm van bestaan bouwt het leven een structuur op die voortkomt uit beweging. Denkend aan de manier waarop rivieren de tekening van een kaart bepalen, vraag ik me af welke tekening de mensheid maakt.<br />
<br />
Vertaling Mariette Kolhoven</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-82059889021161635012000-11-04T06:07:00.000-08:002018-01-14T07:38:30.520-08:00<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;">Zapatos de Carne</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkebtdoUZLTr_XdeIsPwOM4Bqj-G7jLqMOzW71_ytLy5BX_2Yxx79BLOOdxKI1eMqW50fWYCAAsfosUv8dm3ZgMGlMjnzsGDYJfk7xMmvDDaVMF8BD3wkNasdgMjerHbngu7YbISgSQbU/s1600/Zapatos1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkebtdoUZLTr_XdeIsPwOM4Bqj-G7jLqMOzW71_ytLy5BX_2Yxx79BLOOdxKI1eMqW50fWYCAAsfosUv8dm3ZgMGlMjnzsGDYJfk7xMmvDDaVMF8BD3wkNasdgMjerHbngu7YbISgSQbU/s1600/Zapatos1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipF6BfgS3vl5TJBm4paGpj8wbo_zo0e30XVuZmQcsuxs_fpVxp9YFncmZRPzjsUcC_YXoWi2oxmCUZqqyVfrL2W1Kl6O1EJrXJMsAGIGMl7OHGLzLNXcFi9zjjK_HgrivQMz8Gg7zkWEI/s1600/Zapatos2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipF6BfgS3vl5TJBm4paGpj8wbo_zo0e30XVuZmQcsuxs_fpVxp9YFncmZRPzjsUcC_YXoWi2oxmCUZqqyVfrL2W1Kl6O1EJrXJMsAGIGMl7OHGLzLNXcFi9zjjK_HgrivQMz8Gg7zkWEI/s1600/Zapatos2.jpg" /></a></div>
<br />
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6604406402732873820.post-53812596414238185682000-10-05T10:27:00.002-07:002021-03-12T13:55:01.926-08:00CV
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 30pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt; text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: 112.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "courier new";"><span style="color: black; font-family: "courier new"; font-size: x-small;">YIYI DE LA MOTA<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Mendoza, Argentina</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Estudios</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1976-1982 Academia Nacional de Bellas Artes, Prilidiano Pueyrredón, CABA. Título Profesora de Bellas Artes especialidad, escultura.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1982-1985 Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1996-2008 Curso sobre intercambio y colaboración internacional para el desarrollo sociocultural Cos-Limburg, Roermond.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2005-2007 Capacitación para la dirección de organizaciones sin fines de lucro, ATANA Zuid Limburg, The Graduate School of Governance, Maastricht. Países Bajos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2020 "Todos tenemos un plan" dirigido por Julieta Sepich, Fundación Espigas. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Exposiciones</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2019 'Aula y Taller', colectiva de docentes del Instituto Municipal Superior de Artes Plásticas de Avellaneda en el Centro Municipal de Arte "Casa de la Cultura", Avellaneda.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">'Efemérides' colectiva, presentada por el érea de géneros en el Arte, Centro Cultural Borges. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">'Libro de Artista' ciclo anual colectiva en Galería Arcimboldo Arte Contemporáneo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">'En el mes de la mujer' profesoras del Instituto Municipal Superior de Artes Plásticas de Avellaneda en el Centro Cultural Mercado, Avellaneda.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">'Un cuarto propio' colectiva en la Biblioteca popular Florentino Ameghino, Luján.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2018 'Aula y taller' colectiva de docentes del Instituto Municipal Superior de Artes Plásticas de Avellaneda.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2016 'Libros de artista' Galería Arcimboldo Arte Contemporáneo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2014 'La última palabra' instalación en Kringloop Zuid-Limburg, Países Bajos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2014 'Exilios' Instalación, Festival de Tango Brutal, Heerlen.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2013 'Lourdes-Caacupé video-instalación, Kunst in de kerk en la Iglesia de Nuestra Querida Señora de Lourdes, Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2011-2012 'Buurtherinnering' instalación y proyecto fotográfico en colaboración con los vecinos del barrio Wittevrouwenveld, Maastricht. http://buurtherinneringen.blogspot.com</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2010-2011 'El don del águila o El Nahual' retrospectiva en Van Ede & Partners, Arnhem.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2009 'Ajeno' Instalación, Eyes Center-Het Rondeel, Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2008 'Luikerseweg' pintura mural, Ainsí, Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2007 'No more too much' colectiva, fundación SAM caserna de bomberos, Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2005 'Aire-Vudu-Rancune' instalación, galería Enchanté. Eben Emael, Bélgica.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2004 'La toma (La toma de las inconveniencias)' residencia y exposición en De Nederlandsche Cacaofabriek, Helmond.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2003 'Un viaje subte-pass' instalación para "Maasmanifestatie", Museo Nacional de Roermond. 'Porqué los paraísos son perdidos o prometidos?' instalación en exterior del museo de Roermond.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2003 'De Picasso a Lucebert' colectiva en Galería Wansink, Roermond.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2001 'Un viaje subte-pass' instalación en Hedah, Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1999 'Un peu de casse-croute' colectiva en La papeterie, Bruselas.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1999 'Continuará el último tango sin fin' Instalación y performance, Kunstinitiatief L5, Roermond.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1995 'Ciudad Oculta' y 'Hoy no bailo' dos instalaciones en el centro de Arte Amakhono, Provences Alpes Cotes d'Azur, Niza.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1994 'El aceite azul' proyecto fotográfico realizado con el apoyo del Fondo Nacional para las Artes, Buenos Aires.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1993 'Espuma de maní' Instalación en el Centro Cultural Recoleta, CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1989 instalación en Museo Bailable, CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1983 'Fin' dibujo para la primera Exposición de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Centro Cultural San Martín, CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1981 Concurso de dibujo Miss Ylang, en la Galería Hoy en el Arte. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1980 'Gente del 80' colectiva en Galería del Congreso de la Nación.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1979 'Arte en el Bauen' colectiva de los artistas trabajadores de Editorial Abril.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Otras actividades</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2015 - 2021 organización de "Casa de la Mota" espacio de arte.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2017-2019 docente en la cátedra escultura en el Instituto Municipal Superior de Arte de Avellaneda.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2008-2009 organización del Mercado de Arte para el Festival Bruis, Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2009-2011 Miembro del consejo directivo de la fundación SMKK en apoya a mujeres inmigrantes. Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2007-2010 organización de 'Club Margot' escuela de tango y escenario para artistas de Sudamérica. Maastricht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1985 diseño gráfico para Revista Teatro del Teatro San Martín. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1983 diseño gráfico para la revista Fundación Vida Silvestre Argentina. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1977-1982 diseño gráfico para Editorial Abril. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Becas</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2002 Estipendio Básico del Fondo para las artes plástica, el diseño y la arquitectura. Países Bajos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">1994 Beca para artistas plásticos del Fondo Nacional de las Artes. CABA.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Contacto</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">yiyidelamota@gmail.com</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">yiyimota@gmail.com</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Tel. 0054 11 4863 3316</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Cel. 0054 911 6811 2723</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><br /></div><br /><br /></div><br /><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; orphans: auto; widows: 1;"><div><span style="color: black; font-family: "courier new"; font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "courier new"; font-size: 12pt;"><br /></span></span></div></div></div></div><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>542</o:Words>
<o:Characters>3094</o:Characters>
<o:Company>subatech</o:Company>
<o:Lines>25</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3799</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
yiyimotahttp://www.blogger.com/profile/03836816689156774828noreply@blogger.com