¿Por qué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos?

En 2003 Participo en Maasmanifestatie, un evento organizado por el Stedelijk Museum Roermond (Museo Estatal de Roermond) Dentro del museo se repite la instalación Un viaje-subtepass. Fuera de él, en los alrededores de la ciudad, casi en un basurero, construyo una especie de huerta : Porqué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos? En Holanda se acostumbra a alquilar o comprar una pequeña parcela de tierra, 20 metros cuadrados, mas o menos, para cultivar, ya que no todos pueden tener un jardín o mucho menos un campo. Allí se juntan vecinos con un poco de todo, papas, tomates, girasoles y lavandas. Esta “huerta popular”, “volksmoesthuin” como son llamadas, viene a responder a la instalación dentro del museo: es el resultado del ritual y la ofrenda. “Ambas instalaciones deben ser regularmente y cuidadosamente tratadas para que de esta manera, lenta y constante posibilite la transformación.” (Ad Himmelreich).

In 2003 neem ik deel aan de Maasmanifestatie, een evenement georganiseerd door het Stedelijk Museum van Roermond. In het museum richt ik bovenbeschreven installatie Un viaje-subtepass in. Buiten het museum, vlakbij de stad leg ik, bijna tegen een vuilnisbelt aan, een soort groentetuin aan, getiteld: “Porqué los paraísos tienen que estar perdidos o prometidos?” (“Waarom zouden paradijzen verloren of enkel een belofte moeten zijn”?). In Nederland is het vrij gebruikelijk een stukje land van zo’n 20 vierkante meter te huren of te kopen voor de verbouw van groenten, daar niet iedereen een tuin, laat staan een stuk land kan hebben. In de aan elkaar grenzende tuintjes wordt van alles verbouwd, van aardappelen en tomaten tot zonnebloemen en lavendel. Deze volksmoestuin van mijn project legt een link met de installatie in het museum, in die zin dat de tuin het resultaat is van een ritueel en een offerande. “Beide installaties moeten regelmatig en met zorg worden behandeld om zo, langzaam en gestaag, de transformatie mogelijk te maken.” (Ad Helmericht)

Photobucket

Photobucket

Photobucket